Apr 18, 2006 10:44
18 yrs ago
8 viewers *
Polish term
należności pracownicze
Polish to English
Other
Other
Jako poręczyciel oświadczam , iż w przypadku uchybienia terminowi płatności którejkolwiek z rat pożyczki zaciągniętej przez wyżej wymienionego , wyrażam zgodę na potrącanie należnych kwot z mojego wynagrodzenia oraz innych ***** należności pracowniczych *****.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | other employee benefits |
Malina9
|
| 3 +2 | amounts due to the workers |
Alexander Onishko
|
| 5 | employee liabilities |
bartek
|
| 4 | employee receivables |
Broniarek
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
other employee benefits
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-18 12:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
ASU Libraries: Salaries, Wages, & Employee Benefits SurveysSalary and Wage Surveys. This section focuses on the surveys that cover the monetary pay for various occupations or professions. Employee Benefits and other ...
http://www.asu.edu/lib/hayden/ref/busi/salaries.html - 41k -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-18 12:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
mysle ze w tym kontekscie naleznosci jest synonimem swiadzen
pienieznych
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-18 12:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
ASU Libraries: Salaries, Wages, & Employee Benefits SurveysSalary and Wage Surveys. This section focuses on the surveys that cover the monetary pay for various occupations or professions. Employee Benefits and other ...
http://www.asu.edu/lib/hayden/ref/busi/salaries.html - 41k -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-18 12:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
mysle ze w tym kontekscie naleznosci jest synonimem swiadzen
pienieznych
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+2
9 mins
Alexander Onishko
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
77
amounts due to the workers
payment, advance, or guarantee of funds until such violations have ceased. ... amounts due to the workers will be disbursed from the escrow account in ...
http://www.dca.state.fl.us/fhcd/cdbg/Documents and Forms/Cur...
see also - http://www.google.com/search?hl=en&q="amounts due to the wor...
and - http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&q="amounts du...
http://www.dca.state.fl.us/fhcd/cdbg/Documents and Forms/Cur...
see also - http://www.google.com/search?hl=en&q="amounts due to the wor...
and - http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&q="amounts du...
Peer comment(s):
| agree |
Rafal Korycinski
: ...due to the employee
0 min
|
|
many thanks Rafal ! - indeed "employee " is better here
|
|
| agree |
Agnieszka Zmuda
: ... employee
18 mins
|
53 days
employee liabilities
troche późno i po zamknieciu pytania - ale to jest to.
Employee liabilities are provisions for recreation leave, long service leave and accrued salaries.
Employee liabilities constitute 34 per cent of total liabilities. These liabilities relate mainly to accrued superannuation and long service leave. ...
www.dofa.gov.au/publications/CommConsFinStatements/2000/com...
Employee liabilities are provisions for recreation leave, long service leave and accrued salaries.
Employee liabilities constitute 34 per cent of total liabilities. These liabilities relate mainly to accrued superannuation and long service leave. ...
www.dofa.gov.au/publications/CommConsFinStatements/2000/com...
Something went wrong...