May 15, 2006 09:10
18 yrs ago
English term
ruth
Holland’s artistic output was aimed at the well-tended, comfortable homes of the
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
"Holland’s artistic output was aimed at the well-tended, comfortable homes of the affluent classes"
How would you translate: well-tended, comfortable homes of the affluent classes??
Thank you so much
Ruth
How would you translate: well-tended, comfortable homes of the affluent classes??
Thank you so much
Ruth
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | casas cómodas y bien cuidadas de (los miembros de) la clase alta |
Ana Franco
|
| 4 | las casas cómodas ybien cuidadas/atendidas de los clases los ricos/las clases altas |
cw010 (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Ana Franco
Native in Spanish
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
Selected
casas cómodas y bien cuidadas de (los miembros de) la clase alta
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
1 hr
las casas cómodas ybien cuidadas/atendidas de los clases los ricos/las clases altas
well-tended, comfortable homes of the affluent classes
Something went wrong...