Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Enti non commerciali
German translation:
nicht gewerbliche Einrichtungen
Added to glossary by
Miriam Ludwig
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 27, 2006 11:18
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Enti non commerciali
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Se i proventi corrisposti ad ***Enti non commerciali*** sono relativi a contratti stipulati nell’ambito dell’attività commerciale, al fine di non applicare la predetta imposta sostitutiva, la Società dovrà acquisire una dichiarazione da parte degli interessati riguardo alla sussistenza di tale circostanza.
Secondo voi...?
Grazie infinite,
Mi
Secondo voi...?
Grazie infinite,
Mi
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | nicht gewerbliche Einrichtungen |
Birgit Schrader
|
| 4 | Gemeinnützige |
Michail Gorelik
|
Change log
Jul 10, 2007 22:24: Miriam Ludwig Created KOG entry
Proposed translations
+2
31 mins
Birgit Schrader
Brazil
Brazil
Native in German
Specializes in field
Brazil
kompetent, flexibel, zuverlässig
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Portuguese to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
nicht gewerbliche Einrichtungen
würde ich so spontan sagen....
35 mins
Michail Gorelik
Native in German
Specializes in field
Native in: German 
, Russian
Works in: Russian to German, Italian to German, Latin to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Gemeinnützige
Gemeinnützige Unternehjmen oder Einrichtungen
Something went wrong...