Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Alcohol safety interlock device
Czech translation:
Protialkoholové blokovací zařízení
Added to glossary by
Jan Kolbaba
Feb 17, 2007 20:14
17 yrs ago
English term
Technical translator
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: Swedish to Czech, Swedish to Slovak, Czech to Swedish, and 6 more.
Alcohol safety interlock device
English to Czech
Other
Transport / Transportation / Shipping
Instructions for carriers
Jde o zarizeni instalovane ve vozidle, umoznujici ridici nastartovani vozidla az po provedeni dechove zkousky na poziti alkoholu.
? "Alkoholovy zamek" ?
Moc se mi toto spojeni nelibi, nemate prosim lepsi preklad?
? "Alkoholovy zamek" ?
Moc se mi toto spojeni nelibi, nemate prosim lepsi preklad?
Proposed translations
(Czech)
| 5 +2 | Protialkoholové blokovací zařízení |
Jan Kolbaba
|
| 3 | pojistka proti řízení pod vlivem alkoholu |
Igor Seykora
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Protialkoholové blokovací zařízení
tak praví ČSN EN 50436-1 http://seznam.normy.biz/trida.php?page=5&trida=30&id=30
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuji za pomoc."
12 hrs
Igor Seykora
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
educated in humanities and in science
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech
pojistka proti řízení pod vlivem alkoholu
.
Something went wrong...