Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overnight delivery service
Russian translation:
служба экспресс - доставки (за /одну/ ночь)
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Jul 10, 2007 18:18
16 yrs ago
3 viewers *
English term
overnight delivery service
FVA
Not for points
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Any notice required by this Agreemant or given in connection with it, shall be in writing and shall be given to the appropriate party by personal delivery or by certified mail, postage prepaid, or recognized overnight delivery services
Proposed translations
(Russian)
Change log
Jul 15, 2007 07:20: Nadiya Kyrylenko Created KOG entry
Proposed translations
+2
(+2
from peers meeting criteria)
12 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Selected
экспресс - доставка (за /одну/ ночь)
Я пишу так
Note from asker:
| спасибо |
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
5 mins
Eugene Gulak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Russian and Ukrainian translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
служба круглосуточной доставки
#
Note from asker:
| спасибо |
13 mins
Evgenia Mussuri
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Legal, Medical, IT, PR
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
служба доставки на следующий день
или экспресс доставка на следующий день
+1
(+1
from peers meeting criteria)
24 mins
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
служба курьерской доставки
типа FedEx, DHL
Something went wrong...