Jul 12, 2007 01:16
16 yrs ago
5 viewers *
English term
<drug name> information sheet
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Drug information
See the information sheet for important warnings about drug side effects, allergies and interactions with other medicine.
Thank you for your help!
Thank you for your help!
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | инструкция (по применению) | Evgenia Mussuri |
4 | аннотация | Mark Vaintroub |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
инструкция (по применению)
или вкладыш, в зависимости от контекста
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot to both of you!"
12 mins
аннотация
(просто еще один вариант)
Комитет фармации передает в ведомственный архив два экземпляра регистрационного досье на лекарственное средство, в том числе на медицинское изделие, с копией регистрационного удостоверения,заключением первичной экспертизы, заключением экспертов Фармакопейной, Фармакологической комиссий и Комиссии по медицинским изделиям, отчетом испытательной лаборатории, утвержденными инструкциями поклиническому применению лекарственного средства для специалиста, по применению лекарственного средства для потребителя (аннотация - вкладыш) и по применению изделия медицинского назначения для потребителя (аннотация - вкладыш), утвержденными макетами упаковок и этикеток
Комитет фармации передает в ведомственный архив два экземпляра регистрационного досье на лекарственное средство, в том числе на медицинское изделие, с копией регистрационного удостоверения,заключением первичной экспертизы, заключением экспертов Фармакопейной, Фармакологической комиссий и Комиссии по медицинским изделиям, отчетом испытательной лаборатории, утвержденными инструкциями поклиническому применению лекарственного средства для специалиста, по применению лекарственного средства для потребителя (аннотация - вкладыш) и по применению изделия медицинского назначения для потребителя (аннотация - вкладыш), утвержденными макетами упаковок и этикеток
Discussion