Jul 17, 2007 16:25
16 yrs ago
German term
Austria
Native in: Finnish 
Works in: German to Finnish, Swedish to Finnish, English to Finnish
rückwärts analysieren
German to Finnish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"Die Software darf nicht rückwärts analysiert werden..".
Mikähän olisi sopiva suomenkielinen termi, vai käännetäänkö tuo ihan kirjaimellisesti?
Mikähän olisi sopiva suomenkielinen termi, vai käännetäänkö tuo ihan kirjaimellisesti?
Proposed translations
(Finnish)
| 3 | takaisin mallinnus |
Heinrich Pesch
|
Proposed translations
2 hrs
Heinrich Pesch
Finland
Finland
Native in German
Works in field
Finland
Ihr Kontakt im nördlichsten €-Land
Native in: German 
Works in: Finnish to German, English to German, German to Finnish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
takaisin mallinnus
Löysin tämän suomennoksen, mutta se ei taida olla kovin tunnettu. Yleensä puhutaan reverse engineeringista.
Note from asker:
| Kiitos vinkistä! Tutkin tuon ehdottamasi reverse engineeringillä ja tuloksena oli auki koodaus, joka ainakin minulle kuulostaisi aika hyvältä..miksiköhän sitten saksaksi puhutaan analysoimisesta, onhan se verbinä aivan toinen, vai onko..;)? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitosta näin myöhässä, kyllä kelpasi tuo käännösehdotuksesi."
Something went wrong...