Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Global Diversity and Inclusion Council
Portuguese translation:
Conselho para a Diversidade e Inclusão Globais
Added to glossary by
Izabel Santos
Jul 25, 2007 00:58
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Global Diversity and Inclusion Council
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
Meetings
During this past quarter, the first ever meeting of the Global Diversity and Inclusion Council was held. The Council will act as an advisory board to me and the leadership team.
Conselho de Diversidade e Inclusão Globais (ou Global?)
Conselho de Diversidade e Inclusão Globais (ou Global?)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Conselho para a Diversidade e Inclusão Globais |
Catarina Gouveia
|
| 3 +1 | Conselho para diversidade e homogeneidade globais |
Brasiversum
|
Proposed translations
1 day 13 hrs
Catarina Gouveia
Native in Portuguese
Works in field
Efficient Interpreting and Translation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Conselho para a Diversidade e Inclusão Globais
Será "globais", sim.
"Diversidade e Inclusão" é a expressão mais utilizada (em todos os contextos: empresarial, social, educacional, etc.), sobretudo em PT BR:
http://welcome.hp.com/country/br/pt/companyinfo/diversity.ht...
http://www1.fnde.gov.br/home/resolucoes_2006/projetos_educac...
http://www.abraman.org.br/biblioteca_e_publicacoes/quality_2...
http://64.233.183.104/search?q=cache:0mMcZL_P-80J:www.funart...
=)
"Diversidade e Inclusão" é a expressão mais utilizada (em todos os contextos: empresarial, social, educacional, etc.), sobretudo em PT BR:
http://welcome.hp.com/country/br/pt/companyinfo/diversity.ht...
http://www1.fnde.gov.br/home/resolucoes_2006/projetos_educac...
http://www.abraman.org.br/biblioteca_e_publicacoes/quality_2...
http://64.233.183.104/search?q=cache:0mMcZL_P-80J:www.funart...
=)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
+1
3 hrs
Brasiversum
Native in Portuguese
Works in field
nothing but passion!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Conselho para diversidade e homogeneidade globais
Esta seria a minha sugestao e neste caso - GLOBAIS -
Espero ter ajudado!
Espero ter ajudado!
Something went wrong...