Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
country-specific lab kit
Spanish translation:
kit de laboratorio para un país específico
Added to glossary by
Elvia Rodriguez
Sep 6, 2007 21:06
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
country-specific lab kit
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
This is from a company that performs lab tests and other related services and does business internationally.
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | kit de laboratorio para un país específico |
Elvia Rodriguez
|
| 4 +2 | set de equipo de laboratorio especificado para cada pais |
AZjuancarlos
|
Change log
Sep 11, 2007 13:15: Elvia Rodriguez Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
kit de laboratorio para un país específico
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Juan Mende
1 min
|
|
Gracias Juan! :o)
|
|
| agree |
Egmont
10 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Mariela Herbes
31 mins
|
|
Gracias Mariela!
|
|
| agree |
Adolfo Ossi
39 mins
|
|
Gracias Adolfo!
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: "kit" está en el Diccionario de la RAE. Por tanto "kit".
9 hrs
|
|
Gracias Tomás!
|
|
| agree |
Tradjur
3 days 10 hrs
|
|
Gracias Tradjur!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Elvia!"
+2
14 mins
AZjuancarlos
Native in Spanish
Works in field
Federally Certified Court Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
set de equipo de laboratorio especificado para cada pais
otras opciones: individualizado, preparado para cada pais, diseñado en particular para cada pais...
Buena suerte : )
Buena suerte : )
Discussion