Dec 12, 2007 03:13
16 yrs ago
17 viewers *
English term
Outpatient Treatment Room
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Biopsia de la médula ósea
Se trata del mismo contexto que mi pregunta anterior sólo que esta vez refiriéndose a OUTPATIENT TREATMENT ROOM.
¿"Salas de tratamiento para pacientes ambulatorios o Salas de tratamientos para procedimientos ambulatorios"?
Un millón de gracias de antemano.
Es para hispanos en los Estados Unidos.
¿"Salas de tratamiento para pacientes ambulatorios o Salas de tratamientos para procedimientos ambulatorios"?
Un millón de gracias de antemano.
Es para hispanos en los Estados Unidos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +13 | Sala de tratamiento para pacientes ambulatoris/Externos |
Giovany Rodríguez Monsalve
|
| 5 +3 | Consultorio externo |
María Angélica Fernández
|
| 4 | sala para procedimientos ambulatorios |
tarroyo
|
Proposed translations
+13
2 mins
Giovany Rodríguez Monsalve
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Industrial Engineer and Prof. Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sala de tratamiento para pacientes ambulatoris/Externos
Oxford.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Giovany, has confirmado lo que pensaba."
+3
9 mins
María Angélica Fernández
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
More than 20 years' experience
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Consultorio externo
SERVICIO DE CONSULTORIO EXTERNO. MISION:. Atiende toda patología de diagnóstico y tratamiento realizable ambulatoriamente que afecte vías respiratorias, ...
http://hospinotti.mendoza.gov.ar/Servicios/servicio_de_consu...
Hospital Municipal de Agudos | Ginecologia
acuden al consultorio externo; prácticas quirúrgicas ambulatorias mínimamente ... Area Consultorio Externo: se proporciona atención primaria de la salud ...
www.hmabb.gov.ar/depto_cirugia/ginecologia.htm
http://hospinotti.mendoza.gov.ar/Servicios/servicio_de_consu...
Hospital Municipal de Agudos | Ginecologia
acuden al consultorio externo; prácticas quirúrgicas ambulatorias mínimamente ... Area Consultorio Externo: se proporciona atención primaria de la salud ...
www.hmabb.gov.ar/depto_cirugia/ginecologia.htm
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Torres
1 min
|
|
Gracias, Adriana
|
|
| agree |
Patricia U.
1 hr
|
|
Gracias, Patricia
|
|
| agree |
Virginia Cueto
3 hrs
|
|
Gracias!!!
|
11 hrs
sala para procedimientos ambulatorios
Otra opción más corta.
Something went wrong...