Feb 21, 2008 01:20
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Works in: Polish to English
sheet feeder operations
English to Polish
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Company S divests the X paper mill, which is sold to Y GmbH (Obergrünburg). Together with the small mill, the company S INNWELL(apparently another company) sheet feeder operations, situated on the same site in Southern Germany, are sold to company Y. - can't understand sentence :(
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wytwórnia tektury (falistej) |
Polangmar
|
Proposed translations
1 hr
wytwórnia tektury (falistej)
Sheet feeder operations produce corrugated sheet board only and sell to sheet plants.
http://tinyurl.com/ytvbor
Sheet feeder operations process CCM to produce corrugated sheet only; they sell to sheet plants.
http://tinyurl.com/2aeamy
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-21 02:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
1997: SCA Packaging divests the Redenfelden paper mill, which is sold to Bauernfeind Verpackungswerk GmbH (Obergrünburg). Together with the small mill, the SCA Packaging INNWELL sheet feeder operations, situated on the same site in Southern Germany, are sold to the German company.
The SCA Packaging INNWELL sheet feeder operations are sold to Bauernfeind Verpackungswerk GmbH (the German company) together with the Redenfelden paper mill (the small mill).
The SCA Packaging INNWELL sheet feeder operations and the Redenfelden paper mill (the small mill) are sold to Bauernfeind Verpackungswerk GmbH (the German company).
W razie dalszych problemów podaj wersję roboczą - spróbuję skorygować.:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-21 02:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
The SCA Packaging INNWELL sheet feeder operations are situated on the same site (in Southern Germany) as the Redenfelden paper mill.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-02-21 20:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
Może być - inna wersja:
Wraz z tym niewielkim zakładem niemieckiej firmie zostaje sprzedana wytwórnia tektury falistej SCA Packaging INNWELL, która znajduje się na tym samym terenie (w południowych Niemczech).
http://tinyurl.com/ytvbor
Sheet feeder operations process CCM to produce corrugated sheet only; they sell to sheet plants.
http://tinyurl.com/2aeamy
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-21 02:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
1997: SCA Packaging divests the Redenfelden paper mill, which is sold to Bauernfeind Verpackungswerk GmbH (Obergrünburg). Together with the small mill, the SCA Packaging INNWELL sheet feeder operations, situated on the same site in Southern Germany, are sold to the German company.
The SCA Packaging INNWELL sheet feeder operations are sold to Bauernfeind Verpackungswerk GmbH (the German company) together with the Redenfelden paper mill (the small mill).
The SCA Packaging INNWELL sheet feeder operations and the Redenfelden paper mill (the small mill) are sold to Bauernfeind Verpackungswerk GmbH (the German company).
W razie dalszych problemów podaj wersję roboczą - spróbuję skorygować.:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-21 02:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
The SCA Packaging INNWELL sheet feeder operations are situated on the same site (in Southern Germany) as the Redenfelden paper mill.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-02-21 20:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
Może być - inna wersja:
Wraz z tym niewielkim zakładem niemieckiej firmie zostaje sprzedana wytwórnia tektury falistej SCA Packaging INNWELL, która znajduje się na tym samym terenie (w południowych Niemczech).
Note from asker:
| Te niewielkie zakłady wraz z wytwórnią tektury falistej SCA Packaging INNWELL, która znajduje się na tym samym terenie, zostają sprzedane nienieckiej firmie. - does this sound OK? |
Something went wrong...