Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with clicks
Russian translation:
под клик
Added to glossary by
Andrew Vdovin
May 25, 2008 05:28
15 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
with clicks
English to Russian
Other
Music
music recording
"We were still trying to get a really good drum sound because that's where it starts." he states firmly. "Yeah, we added the gated reverbs, but we didn't say, 'Oh, we can fix the drums in the mix.' It was still about great sounds and performances. The best thing that happened in the '80s for drum recording was the increased ability to **play with clicks** and overdub like everybody else. For the first time, I did some albums where the drums were the last things on."
Из истории звукозаписи в рок-музыке.
Из истории звукозаписи в рок-музыке.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | под клик |
Evgenia Mussuri
|
Change log
May 25, 2008 05:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Evgenia Mussuri
United States
United States
Native in Russian
United States
Legal, Medical, IT, PR
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
под клик
"Польза от игры «под клик» состоит еще и в том, что записанный на студии материал можно использовать и после сведения. Некоторые артисты на записи используют намного больше инструментов, чем в концерте."
"Нужен ли при записи клик (метроном)? Когда нет сыгранной команды, а пишутся сессионные музыканты и не вполне еще ясен результат, то, конечно, без клика, без метронома это будет нудно и дорого."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-25 06:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
По-мойму это тоже одно и тоже, хотя я не уверена, может быть они для этого "клика" извлекают звук иначе. А может так просто легче и короче говорить "клик", чем долгое "мет-ро-ном".
"Нужен ли при записи клик (метроном)? Когда нет сыгранной команды, а пишутся сессионные музыканты и не вполне еще ясен результат, то, конечно, без клика, без метронома это будет нудно и дорого."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-25 06:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
По-мойму это тоже одно и тоже, хотя я не уверена, может быть они для этого "клика" извлекают звук иначе. А может так просто легче и короче говорить "клик", чем долгое "мет-ро-ном".
Peer comment(s):
| agree |
Ekaterina Filatova
: тоже подумала, что это про метроном
1 hr
|
|
Спасибо, Katfil!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Evgenia!"
Discussion