Jun 2, 2008 16:41
15 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
briquetas de níquel
Spanish to English
Other
Metallurgy / Casting
iron and steel industry
Hello, I have a question for you, I am translating a very difficult document regarding iron and steel industry and I do not know how to translate this from spanish into English:briquetas de cobre, I hope you can help me
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | nickel briquettes |
liz askew
|
| 4 +1 | briquette or small block of nickel / copper |
Cassandra Neace (X)
|
| 3 +1 | nickel ingots |
Trudy Peters
|
Proposed translations
+1
9 mins
nickel briquettes
Ferro Molybdenum, manganese flake, electrical manganese flake, mn ...
Product Name. Nickel Briquettes / Nickel Uncut / Cut Cathode. Spec, LME Reg. Grade Nickel Briquettes, Ni: 99.8% Min Typical Analysis Ni: 99.9%, C: 0.02% ...
www.chemetallimited.com/specs.html - 36k - Cached - Similar pages
Psst--got some real nice nickel bags here.(Melting Pot)(Brief ...
Thieves have snatched 24 tonnes of nickel briquettes from a Sherritt International Corp. affiliate in Montreal. International Cobalt Co. ...
goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-690355/Psst-got-some-real-nice.html - 23k - Cached - Similar pages
[PDF]
Microsoft PowerPoint - ICCI, Corefco and Moa Nickel.ppt
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Nickel Briquette. Sintering Furnace. Packaged Nickel. Briquettes. Nickel Powder. Blending ... Steel Grade Nickel Briquettes. • compacted, not sintered ...
www.sherritt.com/export/sites/sherritt_intl/indexedResource... - Similar pages
Product Name. Nickel Briquettes / Nickel Uncut / Cut Cathode. Spec, LME Reg. Grade Nickel Briquettes, Ni: 99.8% Min Typical Analysis Ni: 99.9%, C: 0.02% ...
www.chemetallimited.com/specs.html - 36k - Cached - Similar pages
Psst--got some real nice nickel bags here.(Melting Pot)(Brief ...
Thieves have snatched 24 tonnes of nickel briquettes from a Sherritt International Corp. affiliate in Montreal. International Cobalt Co. ...
goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-690355/Psst-got-some-real-nice.html - 23k - Cached - Similar pages
[PDF]
Microsoft PowerPoint - ICCI, Corefco and Moa Nickel.ppt
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Nickel Briquette. Sintering Furnace. Packaged Nickel. Briquettes. Nickel Powder. Blending ... Steel Grade Nickel Briquettes. • compacted, not sintered ...
www.sherritt.com/export/sites/sherritt_intl/indexedResource... - Similar pages
+1
10 mins
briquette or small block of nickel / copper
The term briquette (in the US anyway) usually refers to charcoal or coal dust, but since both nickle and copper are metals, it could apply to those as well. According to Merriam-Webster, briquette is a dimunitive form of the French brique, meaning brick. So would small bricks of nickel/copper work?
Reference:
http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=briquette
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=briquette
Peer comment(s):
| agree |
slothm
: Technical expression correct but I think ingot is better.
1 hr
|
|
Thanks! That word wouldn't have occurred to me.
|
+1
36 mins
nickel ingots
The below website also lists copper ingots.
Nickel Ingots , Nickel Wires , Nickel Bars , Nickel Pipes , Nickel Tubes. See also, ►, Nickel News. Your search parameters did not match any posts. ...
metalsplace.com/board/?s=25&req=ed&p=32
Nickel Ingots , Nickel Wires , Nickel Bars , Nickel Pipes , Nickel Tubes. See also, ►, Nickel News. Your search parameters did not match any posts. ...
metalsplace.com/board/?s=25&req=ed&p=32
Something went wrong...