Que está en espera en una cola de errores, para irlos mostrando uno a uno y que los puedas ir resolviendo y confirmando, entiendo yo.

Puedes decir "está en espera", o "está en cola" o similares. No quiere decir que esté activo. Para mí que tiene que ver más con tu interactuación con una serie de varios errores que pueden existir a la vez.

Hay que diferenciarlo un poco.

En caso de errores significa que aún no se ha hecho nada para solucionar la situación que produce el error y eliminar el mensaje de error por lo que sigue produciéndose/emitiéndose un mensaje de error.

El mensaje (!!!) que aparece en pantalla es:

Fehler/Schwerwiegender Fehler steht an = Se ha producido un error/error grave

En caso de un mensaje falta la confirmación para decirle a la máquina que lo has visto y lo has solucionado y que por favor siga haciendo su trabajo.

En pantalla aparece:

Meldung steht an = Mensaje pendiente (de confirmación)

Después de eliminar la causa del error hay que eliminar el correspondiente mensajes de error o confirmar la eliminación del error (de ahí lo de "confirmación").

En el caso de la "Freigabe" habría que solucionarlo de la siguiente manera:

Achsfreigabe steht an = Eje pendiente de habilitación (en Daimler lo llaman "liberación")/Pendiente habilitación/liberación del eje

También es posible que el mensaje correspondiente indique simplemente "Habilitar eje".

Espero que te ayude ... suerte! ;o)