English to Polish Medical Medical: Health Care becoming a professional nurse

Podręcznik/ Key terms na początku rozdziału/ Reality Shock- a condition that exists when a person prepares for a profession, enters the profession, and finds that he/ she is not prepared.

Musi to być hasło zwięzłe, a nie opisowe, poieważ 1. jest to key term 2. pojawia sie pozniej w tekscie, wiec nie można strzelić tłumaczenia opisowego...będzie clumsy....in my humble opinion....help and suggestions needed!! cheers