Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
E-house
Spanish translation:
sala eléctrica completamente equipada ("E-House")
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 23, 2009 12:29
15 yrs ago
15 viewers *
English term
Argentina
Securing your cultural & linguistic need
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine, Venezuelan) 
Works in: English to Spanish
E-house
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
I found the term in the following sentence:
"(...) ordered one GMD system including a 16.5MW Ring Motor, Cycloconverter transformers, Excitation transformer and a complete E-house which includes the control and supervision of the hydraulic and lubrication equipment for the mill bearings, mechanical mill brake control and visualization of all parts of the drive system."
The document is about gold mine machinery.
"(...) ordered one GMD system including a 16.5MW Ring Motor, Cycloconverter transformers, Excitation transformer and a complete E-house which includes the control and supervision of the hydraulic and lubrication equipment for the mill bearings, mechanical mill brake control and visualization of all parts of the drive system."
The document is about gold mine machinery.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | sala eléctrica completamente equipada ("E-House") |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 | casa/sala de control |
Natalia Pedrosa (X)
|
Change log
Jan 23, 2009 13:00: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
627
Selected
sala eléctrica completamente equipada ("E-House")
ABB Türkiye, The ABB Group, Automation and Power Technologies: ABB ...Cada sistema GMD incluye un set de transformadores, un motor de anillo y una Sala Eléctrica completamente equipada (e-house). ...
www.abb.com.tr/cawp/clabb151/5f01e63c31c8e581c125749600558d... - 32k - En caché - Páginas similares
Vida Empresarial.cl, Noticias del Mundo Empresarial, Sudamerica, Chiletransformadores, un motor de anillo y una Sala Eléctrica completamente equipada (e-house). Con uno de estos accionamientos GMD funcionando para el ...
www.vidaempresarial.cl/detalle.php?id_not=4216 - 48k - En caché - Páginas similares
" El proyecto comprometía el suministro de un completo sistema GMD incluidos los filtros de armónicos. Cada sistema GMD incluye un set de transformadores, un motor de anillo y una Sala Eléctrica completamente equipada (e-house). Con uno de estos accionamientos GMD funcionando para el control de la velocidad, la partida de los molinos es muy suave, eliminando stress mecánico. El sistema GMD provee el máximo control en el proceso de molienda, incluyendo aquellos ajustes que permiten alcanzar los requerimientos de los usuarios en materia de procesos de alta eficiencia y flexibilidad. "
http://www.abb.com.tr/cawp/clabb151/5f01e63c31c8e581c1257496...
www.abb.com.tr/cawp/clabb151/5f01e63c31c8e581c125749600558d... - 32k - En caché - Páginas similares
Vida Empresarial.cl, Noticias del Mundo Empresarial, Sudamerica, Chiletransformadores, un motor de anillo y una Sala Eléctrica completamente equipada (e-house). Con uno de estos accionamientos GMD funcionando para el ...
www.vidaempresarial.cl/detalle.php?id_not=4216 - 48k - En caché - Páginas similares
" El proyecto comprometía el suministro de un completo sistema GMD incluidos los filtros de armónicos. Cada sistema GMD incluye un set de transformadores, un motor de anillo y una Sala Eléctrica completamente equipada (e-house). Con uno de estos accionamientos GMD funcionando para el control de la velocidad, la partida de los molinos es muy suave, eliminando stress mecánico. El sistema GMD provee el máximo control en el proceso de molienda, incluyendo aquellos ajustes que permiten alcanzar los requerimientos de los usuarios en materia de procesos de alta eficiencia y flexibilidad. "
http://www.abb.com.tr/cawp/clabb151/5f01e63c31c8e581c1257496...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
casa/sala de control
Es lo que he encontrado, aunque creo que no tiene mucho que ver con tu contexto. También podría ser algo así como "casa inteligente". También hay ehouses que son domóticas.
Reference:
Discussion