Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
re-blocks
Spanish translation:
cambios de funciones
Feb 2, 2009 17:30
15 yrs ago
English term
Argentina
Securing your cultural & linguistic need
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense, Argentine, Venezuelan, Latin American, US) 
Works in: English to Spanish
re-blocks
English to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
The sentence goes:
• Senior dancer within the shows; learning all aspects to enable quick re-blocks under unforeseen circumstances
It belongs to a CV of a dancer.
• Senior dancer within the shows; learning all aspects to enable quick re-blocks under unforeseen circumstances
It belongs to a CV of a dancer.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cambios de funciones |
Teresa Guerra
|
| 3 +1 | improvisaciones |
Laura D
|
Proposed translations
17 mins
Teresa Guerra
Native in Spanish
accurate, fast and cost-effective.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
7
Selected
cambios de funciones
I suppose it refers to the fact of assuming different tasks under unforseen circumstances, so I would translate the sentence like this: ... aprendiendo todos los aspectos para adaptarse rápidamente a cambios de funciones en circunstancias imprevistas. ¡Good luck!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
1 hr
improvisaciones
I think this may be a possible meaning according to the context.
:)
:)
Something went wrong...