Mar 4, 2009 14:38
15 yrs ago
English term
Committee Services
English to Polish
Social Sciences
Education / Pedagogy
kontekst jest bardzo skąpy.
W przypadku gdy Rodzice uważają, że Komisja Odwoławcza podczas posiedzenia odwoławczego nie zastosowała odpowiednich procedur, mogą oni złożyć zażalenie do Rzecznika Praw Obywatelskich Samorządu Lokalnego (Local Government Ombudsman). Będzie on jednak oczekiwał, że Rodzice najpierw złożyli pisemne zażalenie do Committee Services.
Chodzi o składanie zażaleń odnośnie pracy Komisji Odwoławczej w spr. przyjęć do szkół
W przypadku gdy Rodzice uważają, że Komisja Odwoławcza podczas posiedzenia odwoławczego nie zastosowała odpowiednich procedur, mogą oni złożyć zażalenie do Rzecznika Praw Obywatelskich Samorządu Lokalnego (Local Government Ombudsman). Będzie on jednak oczekiwał, że Rodzice najpierw złożyli pisemne zażalenie do Committee Services.
Chodzi o składanie zażaleń odnośnie pracy Komisji Odwoławczej w spr. przyjęć do szkół
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Biuro Usług Komisji / Biuro Komisji |
Agnieszka Matuszewska
|
Proposed translations
18 hrs
Agnieszka Matuszewska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translation is the art of communication
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
Biuro Usług Komisji / Biuro Komisji
Propozycja;
Z definicji i opisów "committe services" wynika, że są to usługi świadczone przez komisje na rzecz np. rady, społeczeństwa; np. rada ma komisję, która świadczy usługi w zakresie finansów, pomocy społecznej, edukacji, itp.
http://www.moray.gov.uk/moray_standard/page_40961.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-03-11 06:16:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dziękuję
Z definicji i opisów "committe services" wynika, że są to usługi świadczone przez komisje na rzecz np. rady, społeczeństwa; np. rada ma komisję, która świadczy usługi w zakresie finansów, pomocy społecznej, edukacji, itp.
http://www.moray.gov.uk/moray_standard/page_40961.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-03-11 06:16:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dziękuję
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "przyznaję punkty za chęć pomocy. Proszę jednak nie dokonywać wpisu do glosariusza, ponieważ nie jestem przekonana do tego tłumaczenia. Dziękuję i pozdrawiam"
Something went wrong...