Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 29 '10 eng>pol safety net arrangements ustalenia w zakresie siatki bezpieczeństwa pro just_closed no - Oct 12 '09 pol>eng bogaty program towarzyszący rich program of events pro closed no - Oct 7 '09 pol>eng specjalność konstrukcyjno-menadżerska Specialization: Construction Management pro closed no 4 Oct 6 '09 eng>pol notice of presentation Powiadomienie o terminie rozprawy/ogłoszenia wyroku pro closed ok - Jun 25 '09 eng>pol personnel handbook podręcznik pracownika pro closed ok - Jun 21 '09 eng>pol memorandum wykaz pro closed ok 4 Jun 20 '09 pol>eng zatrudnieni co najmniej w 6-cio godzinnym wymiarze czasu pracy na dobę employed for at least 6 hours per day pro closed no 4 Jun 20 '09 eng>pol probation period vs. trial period Okres próbny pro closed ok - May 25 '09 pol>eng na łamach "Polityki" i "Wprost" patrz niżej pro closed ok - May 25 '09 pol>eng wyceniany (...) przez wynik finansowy valuated (...) through profit or loss pro closed ok 3 May 25 '09 pol>eng preferencje podatkowe tax preferences pro closed ok - May 25 '09 eng>pol Tentative Agenda decision wstępna decyzja w sprawie agendy pro just_closed no 4 May 22 '09 pol>eng przekwalifikowanie należności spółki do wyższej grupy ryzyka reclassification of the company's receivables pro closed ok 4 May 19 '09 pol>eng dodatni wynik finansowy positive financial result pro closed ok - May 19 '09 pol>eng przeprowadzić procedurę perform a procedure pro closed no 4 May 18 '09 pol>eng na tle wybranych cech based on selected features pro closed no 4 May 17 '09 pol>eng rentowność a zyskowność Earning capacity vs. profitability pro closed ok 4 May 16 '09 pol>eng usługa obsługi technicznej Maintenance service pro closed no - May 12 '09 pol>eng rozliczenie budżetu budget clearance pro closed no - May 12 '09 eng>pol outside-the-box niekonwencjonalne/kreatywne pro closed no 4 May 10 '09 eng>pol functional specifications specyfikacje funkcjonalne pro closed no 4 May 6 '09 pol>eng umowa linii poręczeń wadialnych bid bond facility agreement pro closed no - Apr 24 '09 pol>eng stosunek zobowiązaniowy obligation relationship pro closed ok 4 Apr 14 '09 pol>eng specjalne uprawnienia kontrolne special control rights pro closed ok - Apr 4 '09 eng>pol Releasee Osoby Zwolnione z Odpowiedzialności pro closed no - Mar 26 '09 pol>eng kapitał fizyczny fixed assets pro closed ok 4 Mar 22 '09 eng>pol knowledge transfer activities ćwiczenia mające na celu przekazywanie wiedzy pro closed ok 4 Mar 22 '09 pol>eng pod rygorem odpowiedzialności cywilnej i karnej under pain of civil and criminal liability pro closed no - Mar 18 '09 pol>eng centrala wyjściowa / centrala przyjściowa outgoing switchboard / incoming switchboard pro closed ok 4 Mar 18 '09 pol>eng bezwzględny warunek obowiązywania umowy mandatory condition of the contract pro closed no - Mar 18 '09 pol>eng procentować Allow pro closed ok 4 Mar 13 '09 eng>pol tilting doors drzwi uchylne pro closed ok 4 Mar 13 '09 pol>eng skarbowość podatkowa Taxation pro closed ok 4 Mar 12 '09 pol>eng korzystać z kredytu use the credit facility pro closed no 4 Mar 11 '09 pol>eng Umowa o dzieło przenosząca autorskie prawa majątkowe Copyright Transfer Contract (Contract for Specific Work) pro closed ok - Mar 6 '09 eng>pol divisional cross reference contingency tables tabele źródłowe opisujące plan postępowania awaryjnego dywizji pro closed ok 3 Mar 6 '09 pol>eng działalnośc prowadzona na własne nazwisko business under own name pro closed no 2 Mar 4 '09 eng>pol Committee Services Biuro Usług Komisji / Biuro Komisji pro closed no 3 Feb 28 '09 pol>eng osoba kierowana do pracy u pracodawcy zagranicznego person contracted to work for a foreign employer abroad pro closed ok - Nov 20 '08 pol>eng data dokonania płatności date of making payment pro closed no - Nov 20 '08 eng>pol contract extras usługi dodatkowe nie objęte umową pro closed ok - Nov 13 '08 pol>eng Dyplom uzyskania tytulu zawodowego Profession certificate pro closed no - Nov 13 '08 pol>eng ratownik medyczny Professional medical rescuer pro closed no 4 Nov 12 '08 pol>eng poprawiny wedding after-party pro closed no 4 Sep 17 '08 eng>pol Proprietary Phones telefony systemowe pro closed no - Sep 17 '08 eng>pol zgodna z żądaniem stron consistent with request of the parties pro closed ok 4 Sep 17 '08 eng>pol supplier nonconformance report Protokół niezgodności w dostawie pro closed no 4 Sep 11 '08 pol>eng rachunek oszczędnościowo-rachunkowy current and savings account pro closed no 3 Sep 11 '08 eng>pol Client acknowledges Klient przyjmuje do wiadomości pro closed ok - Sep 11 '08 eng>pol Competencies in Training and Development Kompetencje w dziedzinie/zakresie Szkoleń i Rozwoju pro closed ok Asked | Open questions | Answered