Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wykształcenie ponadpodstawowe
English translation:
post-primary/post-elementary education
Added to glossary by
literary
May 3, 2009 19:38
15 yrs ago
4 viewers *
Polish term
wykształcenie ponadpodstawowe
Polish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
może: supraelementary?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | post-primary/post-elementary education |
Jolo
|
| 5 | upper secondary / post primary education |
drugastrona
|
| 3 +1 | secondary education |
Karol Kacprzak
|
Change log
May 3, 2009 19:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
post-primary/post-elementary education
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2009-05-03 19:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
NEWCOMERS GUIDE.QXDFormat pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
naukę w szkołach ponadpodstawowych. (Post Primary Education – odpowiednik .... (Irlandzki Urząd Wykształcenia i. Kwalifikacji), 5th Floor, Jervis House, ...
www.corkcity.ie/newcomersguide/polish/10_EDUKACJA_I_SZKOLEN...
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2009-05-03 20:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
The System of Education in the Republic of Poland - [ Tłumaczenie strony ]Post-primary general education schools. 5.1. General lyceum before the implementation of the Act of 1999. The general lyceum (liceum ogólnokształcące) is a ...
buwiwm.edu.pl/publ/edu/index5.htm - 2k - Kopia - Podobne strony
Eldis - Post-primary education - [ Tłumaczenie strony ]The relative successes of these efforts have meant that more children have completed primary school and are looking to attend post-primary education, ...
www.eldis.org/go/topics/resource-guides/education/key-issue... - 14k - Kopia - Podobne strony
Primary and post-primary education-Information from ... - [ Tłumaczenie strony ]Search Citizens Information: You are here: Home > Education and Training > Primary and post-primary education. Primary and post-primary education ...
www.citizensinformation.ie/categories/education/primary-and... - 15k - Kopia - Podobne strony
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2009-05-03 19:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
NEWCOMERS GUIDE.QXDFormat pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
naukę w szkołach ponadpodstawowych. (Post Primary Education – odpowiednik .... (Irlandzki Urząd Wykształcenia i. Kwalifikacji), 5th Floor, Jervis House, ...
www.corkcity.ie/newcomersguide/polish/10_EDUKACJA_I_SZKOLEN...
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2009-05-03 20:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
The System of Education in the Republic of Poland - [ Tłumaczenie strony ]Post-primary general education schools. 5.1. General lyceum before the implementation of the Act of 1999. The general lyceum (liceum ogólnokształcące) is a ...
buwiwm.edu.pl/publ/edu/index5.htm - 2k - Kopia - Podobne strony
Eldis - Post-primary education - [ Tłumaczenie strony ]The relative successes of these efforts have meant that more children have completed primary school and are looking to attend post-primary education, ...
www.eldis.org/go/topics/resource-guides/education/key-issue... - 14k - Kopia - Podobne strony
Primary and post-primary education-Information from ... - [ Tłumaczenie strony ]Search Citizens Information: You are here: Home > Education and Training > Primary and post-primary education. Primary and post-primary education ...
www.citizensinformation.ie/categories/education/primary-and... - 15k - Kopia - Podobne strony
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
+1
11 mins
Karol Kacprzak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Passionate about gaming
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
secondary education
Secondary education is the stage of education following primary school.
Note from asker:
| "osoby z wykształceniem co najmniej średnim (bez zasadniczego zawodowego)" - taka jest tu klasyfikacja. Czyli ponadpodstawowe zapewne obejmuje szkoły zasadnicze zawodowe. |
Peer comment(s):
| agree |
Tomasz Poplawski
25 mins
|
| neutral |
Polangmar
: Pytający standardowo ukrywa kontekst, (żeby odpowiadający mieli lepszą zabawę?;-)), ale wykształcenie ponadpodstawowe to również w. zasadnicze zawodowe (które w żadnym razie nie można nazwać średnim).
5 hrs
|
11 hrs
upper secondary / post primary education
z kursu z glottodydatyki i poniższego linku - oficjalny termin
Something went wrong...