Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
industrial y vecino
English translation:
"Industrialist and resident"
Added to glossary by
Kathleen Misson
Jul 3, 2009 09:03
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
industrial y vecino
Spanish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
This is in a share sale contract:
Don XXX mayor de edad, casado, industrial y vecino a estos efectos de XXX (address)
Don XXX mayor de edad, casado, industrial y vecino a estos efectos de XXX (address)
Proposed translations
(English)
| 4 | "Industriatist and resident" |
eski
|
| 3 +2 | industrialist and with residence/living |
Marta Gómez
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
"Industriatist and resident"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all very much for your help!"
+2
16 mins
Marta Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Experience that translates into quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
industrialist and with residence/living
I think in this case, Industrial refers to his profession.
Peer comment(s):
| agree |
José Manuel Lozano
: yes, "industrial" refers to his occupation
20 mins
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
1 hr
|
Something went wrong...