Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
expander shoe
Russian translation:
башмак-расширитель
Added to glossary by
Danylo Kravchuk
Oct 1, 2009 10:31
14 yrs ago
English term
expander shoes
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Self aligning expander shoes - речь идет о внутреннем зажиме для центровки труб, который специально разработан для трубопроводов с большим диаметром отверстия.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | башмаки-расширители |
Danylo Kravchuk
|
| 4 | опоры труборасширителя |
Farida Vyachkileva
|
| 3 | центратор |
Alar
|
Change log
Oct 30, 2009 10:47: Danylo Kravchuk Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Danylo Kravchuk
Ukraine
Ukraine
Works in field
Ukraine
Chasing perfection to catch excellence
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
башмаки-расширители
для перехода от меньшего диаметра к большему
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
164
опоры труборасширителя
Либо башмаки труборасширителя
28 mins
центратор
Самоцентрирующийся по оси трубы внутренний гидравлический центратор ЦВ54М ? ЦВ144М с медным подкладным кольцом предназначенный для сборки, центровки и сварки неповоротных и поворотных стыков труб магистральных трубопроводов с обратным формированием корня шва.
http://www.svarka.kiev.ua/product&cvm.php
http://www.svarka.kiev.ua/product&cvm.php
Something went wrong...