Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holistic science/medicine/treatment
Arabic translation:
آيورفيدا - العلم / الطب/ العلاج الشمولي / الكلي
Added to glossary by
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Oct 8, 2009 15:04
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Striving for perfection
Native in: Malayalam
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Malayalam, and 1 more.
holistic science/medicine/treatment
Homework / test
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Alternative medicine/Ayurveda
This a brochure introducing Ayurveda, the alternative medicine/treatment of ancient India, which recently gained more attention by the world and popularity.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | آيورفيدا - العلم / الطب/ العلاج الشمولي / الكلي |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
| 3 +1 | علم الشمولية / التكاملية _ الدواء _ العلاج |
hassan zekry
|
Change log
Oct 13, 2009 13:26: Lina Shehabi Murad (Mourant) Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Greece
Greece
Native in Arabic
Specializes in field
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
36
Selected
آيورفيدا - العلم / الطب/ العلاج الشمولي / الكلي
آيورفيدا - العلم / الطب/ العلاج الشمولي / الكلي
Note from asker:
| شكرُ جزيلاً، لينا، كنت على حقّ. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
علم الشمولية / التكاملية _ الدواء _ العلاج
holistic :adj: whole, total, universal
Something went wrong...