This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 26, 2010 13:10
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
vendibilità in stagione
Italian to English
Bus/Financial
Retail
department stores
A fronte di una rete di negozi con ottime locations i risultati di *** sono stati infatti fino ad oggi insoddisfacenti, con vendite al mq inferiori del 30% rispetto ad *** e del 50% rispetto a ***, vendibilità in stagione significativamente inferiore agli standard minimi di settore
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | seasonal sales |
philgoddard
|
| 4 +1 | in-season sales |
Giles Watson
|
| 3 +1 | season merchandising |
tradu-grace
|
Proposed translations
+1
15 mins
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
season merchandising
an option
+1
1 hr
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
+1
1 hr
in-season sales
As opposed to "pre-" or "post-"season sales, which are likely to be less lucrative.
Something went wrong...