Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
需用費
English translation:
Consumable expenses
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-26 04:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 22, 2010 07:19
14 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
需用費
Japanese to English
Bus/Financial
Accounting
給与費、需用費等の経常的経費については
需用費 appears to be a catch-all term for supplies, transportation fees (in some cases), and other types of expenses incurred in carrying out a job. What is the accounting term in English for this?
Thank you in advance!
需用費 appears to be a catch-all term for supplies, transportation fees (in some cases), and other types of expenses incurred in carrying out a job. What is the accounting term in English for this?
Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 | Consumable expenses |
matsuquin37
|
| 3 | "operating expenses" or "consumption costs" |
Richard Smith
|
Proposed translations
2 hrs
matsuquin37
Native in Japanese
&
English
Specializes in field
Native Translator & Native Proof Reader
Native in: English 
, Japanese
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Consumable expenses
I think 需用費 can be translated as "consumable expenses".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-22 09:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
"需用費" includes the following items;
＜消耗品＞文房具や事務用用紙などの消耗品
＜燃料費＞公用車のガソリンや暖房用の重油など
＜食料費＞式日用の茶菓、弁当等
＜印刷製本費＞パンフレットやポスターの印刷代
＜光熱水費＞電気、ガス、水道の使用料
＜修繕料＞備品、物品等の一部の修理、補修
＜賄材料費＞給食の材料購入費
Hope this helps!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-22 09:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
"需用費" includes the following items;
＜消耗品＞文房具や事務用用紙などの消耗品
＜燃料費＞公用車のガソリンや暖房用の重油など
＜食料費＞式日用の茶菓、弁当等
＜印刷製本費＞パンフレットやポスターの印刷代
＜光熱水費＞電気、ガス、水道の使用料
＜修繕料＞備品、物品等の一部の修理、補修
＜賄材料費＞給食の材料購入費
Hope this helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both very much!"
2 hrs
Richard Smith
Canada
Canada
Native in English
Canada
Japanese and English translator
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English, Japanese
"operating expenses" or "consumption costs"
ongoing cost of consumables (paper, ink etc.)
Something went wrong...