Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 6 '20 jpn>eng Yodogawa River Yodo River (Yodo-gawa) pro closed no - Mar 14 '18 jpn>eng 実施者 operator pro open no 4 Jan 1 '18 jpn>eng Help with reading blurred kanji 推薦 （すいせん） easy closed no - Sep 19 '17 jpn>eng I am xxx? or This is xxx? in introducing yourself in speech "My name is xxx" has more clarity in a formal speech pro closed no - Aug 8 '17 jpn>eng かなわんのでな ...since it wouldn't do.../...since it would be unacceptable... easy closed no 4 Oct 12 '16 jpn>eng 顔面がボーとする blank expression on the face pro closed no - Mar 6 '16 jpn>eng 滄海よ眠れ Sleep! Blue Seas pro closed ok 4 Mar 3 '16 jpn>eng 曳揚げ小屋 hauling shed pro closed no - Dec 23 '14 jpn>eng 一方的支配・管理 one sided control / management pro closed no - Mar 15 '13 jpn>eng 素材を活かす make use of ingredients easy closed ok - Aug 13 '12 jpn>eng 政治生命を懸ける risking one's political life pro open no 4 Aug 21 '11 jpn>eng 見応え十分 It is well worth seeing pro closed no - Aug 18 '11 jpn>eng Minato-Ku Minato is a district of Tokyo pro closed no - Aug 24 '10 jpn>eng なんちゃって認証 "the Whatever-its-called Certification" pro closed ok 4 Apr 30 '10 jpn>eng 全ﾊﾞﾗ検証 full disassembly inspections pro closed no - Apr 4 '10 jpn>eng 水分電解質管理 control of water-electrolytes pro closed ok 4 Mar 1 '10 jpn>eng XはYに対するZの比 X is the ratio of z to Y pro closed ok - Feb 22 '10 jpn>eng 需用費 "operating expenses" or "consumption costs" pro closed ok - Jan 27 '10 jpn>eng 愛い奴 love slave / slave of love pro closed no - Jan 5 '10 jpn>eng 保諾 "guarantor's consent" pro just_closed no - Dec 27 '09 jpn>eng 非該当証明書 non-applicable certificate pro closed no - Nov 13 '09 jpn>eng ホロホロ音 Squawk, squawk! pro closed no - Oct 26 '09 jpn>eng 機構の料金 system fees / structural fees pro closed ok 4 Oct 25 '09 jpn>eng 施策情報 information about policy/policies/plans pro closed no 4 Oct 25 '09 jpn>eng 都市施策 urban planning/policies pro closed no 4 Oct 24 '09 jpn>eng 項目の網掛けの種類により ...according to the type of shading of each item pro closed ok - Oct 24 '09 jpn>eng 最新版の決定図書 "latest version of influence diagram documents" pro closed ok Asked | Open questions | Answered