Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
nota de comanda a proiectului
English translation:
project order form (note)
Added to glossary by
*TRANSCRIPT
Mar 17, 2010 20:02
14 yrs ago
10 viewers *
Romanian term
experience in publishing and subtitling
Native in: Romanian 
, Moldavian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 5 more.
nota de comanda a proiectului
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Apare intr/o fisa referitoare la proiectarea tehnologica. Contextul e schematic.
Documentatia proiectului; nota de comanda a proiectului; structura proiectului; calcule tehnice etc.
Thx!
Documentatia proiectului; nota de comanda a proiectului; structura proiectului; calcule tehnice etc.
Thx!
Proposed translations
(English)
| 4 | project order form (note) |
*TRANSCRIPT
|
| 5 +2 | Unreleased Purcahse Order |
mihaela.
|
| 5 | order note of the project |
Cosmin Băduleţeanu
|
Change log
Mar 20, 2010 11:34: *TRANSCRIPT Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
*TRANSCRIPT
Native in Romanian
&
English
Professional translations & subtitling
Native in: Romanian , English
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
project order form (note)
I would probably refrain from using note here and employ form instead, in order to avoid confusion with note as a security. On the other hand, "order note of the project" sounds a bit strange in English, I reckon.
2 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
order note of the project
Project specification documents, order note of the project, project structure, technical calculations
+2
2 hrs
Unreleased Purcahse Order
http://amotion.pub.ro/oferta_educationala/download/mircea_co... 6
http://www.google.ca/search?hl=en&q=unreleased purchase orde...
http://www.google.ca/search?hl=en&q=unreleased purchase orde...
Peer comment(s):
| agree |
Sandra & Kenneth Grossman
: Purchase Order (PO)
9 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
2 days 7 hrs
|
|
thanks!
|
Something went wrong...