Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rates schedule
Romanian translation:
tabel cu tarife şi comisioane
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Mar 18, 2010 10:28
14 yrs ago
10 viewers *
English term
Romania
Accuracy Quality
Native in: Romanian 
Works in: English to Spanish, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 2 more.
rates schedule
English to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
These Terms apply to your use of the Application in addition to the Terms of Business
(including the Appendices), the Risk Warning Notice, your completed Application Form, the
Rates Schedule, the summary of the Licensor’s Execution Policy (if applicable) and any other
terms and conditions issued by the Licensor and agreements entered into between you and the
Licensor in relation to the on-line trading of financial products with the Licensor (collectively
the “Trading Agreements”) and the terms of use of the website
(including the Appendices), the Risk Warning Notice, your completed Application Form, the
Rates Schedule, the summary of the Licensor’s Execution Policy (if applicable) and any other
terms and conditions issued by the Licensor and agreements entered into between you and the
Licensor in relation to the on-line trading of financial products with the Licensor (collectively
the “Trading Agreements”) and the terms of use of the website
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | tabelul de tarife şi comisioane |
Cosmin Băduleţeanu
|
| 4 | Tabel cu preţuri |
Veronica Lupascu
|
| 4 | tabel / desfasurator / lista de tarife |
mihaela.
|
References
| rate schedule |
Áron Török
|
Change log
Mar 20, 2010 18:10: Cosmin Băduleţeanu Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
tabelul de tarife şi comisioane
Pentru acest caz, fiind vorba, din câte înţeleg din context, de servicii de tranzacţionare de produse financiare pe canal online.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
8 mins
Veronica Lupascu
Netherlands
Netherlands
Native in Romanian
Specializes in field
Netherlands
Uw brug naar Roemenië
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Dutch to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
52
Tabel cu preţuri
sau "tabelul preţurilor"
A rate schedule is a chart that helps United States taxpayers determine their federal income tax burden for a particular year.[1][2] Another name for """"“rate schedule” is “rate table.”"""[3]
http://en.wikipedia.org/wiki/Rate_schedule_(federal_income_t...
http://www.google.com/search?rlz=1C1GGGE_enCY355CY355&source...
A rate schedule is a chart that helps United States taxpayers determine their federal income tax burden for a particular year.[1][2] Another name for """"“rate schedule” is “rate table.”"""[3]
http://en.wikipedia.org/wiki/Rate_schedule_(federal_income_t...
http://www.google.com/search?rlz=1C1GGGE_enCY355CY355&source...
Note from asker:
| Multumesc frumos! |
9 hrs
tabel / desfasurator / lista de tarife
Este vorba despre tarife, nu preturi sau comisioane, contractul fiind in zona prestarii de servicii; asa inteleg eu. Servicii de web access, comisioanele fiind acoperite sub "Trading Agreements".
Note from asker:
| Multumesc frumos! |
Reference comments
8 mins
Áron Török
Romania
Romania
Romania
Non progredi est regredi
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...