Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roll to roll systems
Spanish translation:
sistemas de rollo a rollo
Added to glossary by
Taña Dalglish
Apr 4, 2010 15:12
14 yrs ago
7 viewers *
English term
roll to roll systems
English to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
printing systems
En la descripción de máquinas de imprimir textiles, se lee: "XXX's full range of XXX flat bed and roll to roll systems..."
Gracias anticipadas.
Gracias anticipadas.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | sistemas de rollo a rollo | Taña Dalglish |
Change log
Apr 5, 2010 23:53: María T. Vargas Created KOG entry
Apr 6, 2010 02:10: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/656">María T. Vargas's</a> old entry - "roll to roll systems"" to ""sistemas de rollo a rollo""
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
sistemas de rollo a rollo
http://www.europages.es/DIGITAL-SERVICE-SNC/bcg-SEA-SEA19438...
Impresión directa sobre cualquier tipo de superficie; trabajo "roll to roll" y en horizontal; impresión UV y disolvente; impresión blanco; fresado, plegado, anillado, lacado, todo tipo de acabados; definición muy alta sobre carteles; formatos grandes con 8 colores hasta 5x50 m en un solo cartel; entrega e instalación en toda Europa.
Detalles de la máquina
Al imprimir materiales rígidos, la mesa de vacío proporciona una gran estabilidad a la vez ... Funcionalidad como impresora auténtica de rollo a rollo y mesa plana; ... para otras impresoras de inyección de tinta como vidrio y textiles ...
www.spandex.com/ES/.../Impresoras/.../detalles_ion.aspx
http://www.spandex.com/ES/Maquinaria/Impresoras/Marca/Gerber...
Funcionalidad como impresora auténtica de rollo a rollo y mesa plana; soporta una amplísima variedad de aplicaciones y gran diversidad de materiales lo que la convierte en la impresora predilecta para cualquier entorno de impresión de grafismos digitales o señalización.
Dado que la Solara ionx tiene dos plataformas exclusivas diferentes para imprimir sustratos rígidos y en rollo, no es necesario reconfigurar la impresora para acomodar un material diferente. El material en rollo puede estar cargado en la unidad de bobinado de la impresora mientras se imprime un trabajo en sustrato rígido.
Dimensiones de impresión Boca ancha
Tableros de extremo a extremo de hasta 162 cm x 305 cm y 25 mm de grosor
Sustrato de rollo a rollo de hasta 162 cm de ancho
Sólida mesa de vacío para sustratos pesados de hasta 45 kg
El progreso se entreteje en la impresión - www.graficosdehoy.com
Aún estamos a la espera de un método comercialmente viable para imprimir prendas de .... Seiren, la impresora textil más grande de Japón, produjo casi 128 millones .... La impresora de rollo a rollo tiene capacidad para manejar piezas o ...
www.graficosdehoy.com/channel.php3?...id... - En caché - Similares
Impresora UV,Impresora UV de rollo,Impresora de cama plana - 1 ...
Con el fin de mejorar la calidad, hemos desarrollado un sistema de control especializado ... Impresora UV de rollo a rollo,Impresora UV,Fabricante de impresoras ... También puede ser utilizado para imprimir los materiales de publicidad en rollo. ... Los sustratos flexibles disponibles son PVC, textiles, alfombras, ...
www.etwinternational.es/companyallpage.aspx?curl...es...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2010-04-06 02:10:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, Pampi. Un abrazo.
Impresión directa sobre cualquier tipo de superficie; trabajo "roll to roll" y en horizontal; impresión UV y disolvente; impresión blanco; fresado, plegado, anillado, lacado, todo tipo de acabados; definición muy alta sobre carteles; formatos grandes con 8 colores hasta 5x50 m en un solo cartel; entrega e instalación en toda Europa.
Detalles de la máquina
Al imprimir materiales rígidos, la mesa de vacío proporciona una gran estabilidad a la vez ... Funcionalidad como impresora auténtica de rollo a rollo y mesa plana; ... para otras impresoras de inyección de tinta como vidrio y textiles ...
www.spandex.com/ES/.../Impresoras/.../detalles_ion.aspx
http://www.spandex.com/ES/Maquinaria/Impresoras/Marca/Gerber...
Funcionalidad como impresora auténtica de rollo a rollo y mesa plana; soporta una amplísima variedad de aplicaciones y gran diversidad de materiales lo que la convierte en la impresora predilecta para cualquier entorno de impresión de grafismos digitales o señalización.
Dado que la Solara ionx tiene dos plataformas exclusivas diferentes para imprimir sustratos rígidos y en rollo, no es necesario reconfigurar la impresora para acomodar un material diferente. El material en rollo puede estar cargado en la unidad de bobinado de la impresora mientras se imprime un trabajo en sustrato rígido.
Dimensiones de impresión Boca ancha
Tableros de extremo a extremo de hasta 162 cm x 305 cm y 25 mm de grosor
Sustrato de rollo a rollo de hasta 162 cm de ancho
Sólida mesa de vacío para sustratos pesados de hasta 45 kg
El progreso se entreteje en la impresión - www.graficosdehoy.com
Aún estamos a la espera de un método comercialmente viable para imprimir prendas de .... Seiren, la impresora textil más grande de Japón, produjo casi 128 millones .... La impresora de rollo a rollo tiene capacidad para manejar piezas o ...
www.graficosdehoy.com/channel.php3?...id... - En caché - Similares
Impresora UV,Impresora UV de rollo,Impresora de cama plana - 1 ...
Con el fin de mejorar la calidad, hemos desarrollado un sistema de control especializado ... Impresora UV de rollo a rollo,Impresora UV,Fabricante de impresoras ... También puede ser utilizado para imprimir los materiales de publicidad en rollo. ... Los sustratos flexibles disponibles son PVC, textiles, alfombras, ...
www.etwinternational.es/companyallpage.aspx?curl...es...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2010-04-06 02:10:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, Pampi. Un abrazo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Tañuchi. Un abrazo."
Discussion