English term
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
Ficticia
Ficticia CCM basic funding application
Документ строго стиля, далеко не художественный. Необходимо подобрать русский аналог.
Proposed translations
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Фикция
Фиктивния
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Утопия, Миррэлия
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-04-08 08:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
еще можно сказать "некая страна", все зависит от стиля и контектса
Russian Federation
Notarized translations. Fast & Accurate
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Фантазиляндия
Ukraine
18 years in engineering and video games
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: French to Russian, English to Russian, French to Ukrainian, and 3 more.
Страна
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Нагония
«ТАСС уполномочен заявить…» — советский десятисерийный телевизионный сериал, снятый в 1984 году по одноимённому роману Юлиана Семёнова режиссёром Владимиром Фокиным.
Действие фильма разворачивается в период холодной войны в Москве и в вымышленной африканской стране Нагония. ...
ru.wikipedia.org/.../ТАСС_уполномочен_заявить…
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Дельфиния
А где-то есть земля Дельфиния
И город Кенгуру.
Russian Federation
14 years of translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian
Пример (Примерная)
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
(назв.страны) и дальше по тексту
(Название страны)
или
(Назв. страны)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2010-04-09 13:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
Страна 1
Страна 2
или
(назв. страны 1) и т.п.
Discussion