Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 25 '13 eng>rus разрыхления воспалительных налетов loosening inflammatory plaques pro closed no
- Jun 23 '13 eng>rus Tseng Tau San Tsuen Чхэн Тау Сань Чхюнь pro closed no
4 Dec 24 '12 eng>rus Договор дарения 12 части квартиры Deed of Gift of a Half Share in the Flat easy closed no
- Dec 25 '12 rus>eng допроса батогами cudgeling pro closed ok
NP Nov 1 '12 rus>eng зверобой St. John's Wort (Tea) pro closed no
- Jul 27 '12 eng>rus Senior Engineering Associate старший техник pro closed no
- Jul 6 '12 rus>eng за особые условия государственной службы в bonus ... for special conditions of civil service pro closed ok
- Jun 20 '12 eng>rus crooked as a dog's hind leg врут и не краснеют pro closed no
4 Jun 15 '12 rus>eng свидетельство на разовый перегон Sailing Permit for Single Voyage pro closed ok
4 Jun 15 '12 eng>rus disqualification order made in court вынесенное судом решение/постановление о дисквалификации pro closed no
- Jun 12 '12 rus>eng навигационный шрифт wayfinding typeface pro open no
4 Apr 11 '12 rus>eng разработчик project founders and developers easy closed no
- Apr 9 '12 eng>rus you shop, we drop Еду - из Tesco! pro closed ok
- Apr 3 '12 rus>eng справка о размере пенсии см. pro closed ok
- Feb 17 '12 rus>eng дело об установлении неправильностей в книгах ЗАГС case regarding clerical errors in civil status registers pro closed no
- Jan 31 '12 rus>eng база для начисления процентов см. ниже pro closed ok
- Aug 11 '11 rus>eng последующий выкуп Bare Boat Charter-Hire Purchase pro closed no
- Aug 10 '11 rus>eng "При всяких спорах благорассуждать" Whatever dispute may arise, it should be reasonably considered pro closed ok
- Aug 10 '11 rus>eng свидетельство о праве на наследство по завещанию к имуществу умершей certificate of right to inherit the deceased's estate under the will pro closed ok
- Aug 8 '11 eng>rus страховая культура 'insurance crop' pro closed ok
- Jan 17 '11 rus>eng если не я, то кто же If not me, then who? pro closed no
- Jan 10 '11 eng>rus G.R.Off. Guest Registration Office pro closed no
- Oct 26 '10 rus>eng обратно Покупателю to retransfer pro closed no
- Oct 26 '10 rus>eng Списание задолженностей, по которым истек срок исковой давности write-off of bad debts pro closed no
4 Oct 21 '10 rus>eng указание на целое также означает и его часть reference to the whole shall include a reference to any part (thereof) pro closed no
- Oct 12 '10 eng>rus idle cargo tank report акт замера пустот в грузовых танках pro closed ok
- Oct 10 '10 rus>eng держатель реестра акционеров акционерного общества keeper of a register of shareholders pro closed ok
- Sep 19 '10 rus>eng тетради школьные и общие exercise books & lecture books pro closed no
- Sep 13 '10 eng>rus bridge зачин pro closed no
- Aug 23 '10 eng>rus enclosure корпус pro closed ok
- Apr 9 '10 rus>eng Городской центр планирования семьи и репродукции Municipal/Local Center for Family Planning and Reproduction pro closed ok
- Apr 8 '10 eng>rus Ficticia Фантазиляндия pro closed no
- Apr 6 '10 eng>rus OEM Sales Director директор по сбыту сборочных компонентов pro closed no
4 Apr 6 '10 rus>eng То-Рама To-rama pro closed no
- Apr 2 '10 rus>eng несмотря ни на что, идти вперед keep going regardless. pro closed no
- Apr 1 '10 rus>eng ГРАФИЧЕСКИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ (in this context) graphic(al) attachments pro closed ok
- Feb 26 '10 eng>rus freedom from detail отсутствие необходимости отчитываться за каждый шаг pro closed ok
- Feb 12 '10 eng>rus sex aid стимулятор половой функции pro closed ok
- Dec 24 '09 eng>rus daycare mother "дневная мама" pro closed no
- Dec 23 '09 rus>eng препроводительная ведомость accompanying (collection) sheet/list pro closed ok
- Dec 20 '09 rus>eng балахон hoodie pro closed no
- Dec 15 '09 eng>rus records of advances документы, подтверждающие оплату авансов pro closed no
4 Dec 2 '09 eng>rus Now Know Ye (настоящим) доводим до Вашего сведения pro closed ok
4 Dec 1 '09 rus>eng на территории или в морской зоне in the territory or in the maritime zone pro closed no
4 Nov 18 '09 eng>rus to give EFFECTIVE notice оформленное надлежащим образом уведомление pro closed no
- Oct 29 '09 rus>eng Вера и труд все перетрут With belief and hard work, anything is possible! pro closed no
- Sep 14 '09 rus>eng транзитные номера автомобиля in-transit plate(s) pro open no
4 Aug 28 '09 eng>rus Related Arts program сопутствующие гуманитарные предметы pro closed no
- Aug 27 '09 eng>rus I saw a guy… lying dead on me Я лежал под трупом парня pro closed no
- Aug 25 '09 rus>eng свинтить (slang) turned their tales (and ran away/off) pro closed no
Asked | Open questions | Answered