Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
expérimenter la fragilité
English translation:
experience its(the) fragility
Added to glossary by
Verginia Ophof
Jul 16, 2010 09:31
13 yrs ago
French term
expérimenter la fragilité
French to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
staging an exhibition of ceramics
Projeter la mise en exposition pour Sèvres - Cité de la Céramique, c’est un peu comme si on expérimentait dans le même temps le trempage dans le bain d’émail, et le reparage de pièces en biscuit : il convient de faire, d’un seul geste, ample, pour donner la puissance au projet et aussitôt expérimenter la fragilité en pensant que chaque œuvre est unique.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | experience it's(the) fragility |
Verginia Ophof
|
| 3 | test the fragility |
mimi 254
|
| 3 | experience fragility |
Evans (X)
|
Change log
Jul 19, 2010 21:09: Verginia Ophof Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Works in field
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
experience it's(the) fragility
and immediately experience the fragility
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
test the fragility
-
7 mins
experience fragility
I think this might work.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-07-16 16:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
I deliberately left out "its" or any article, because I think it is "fragility" as a concept that is being referred to here.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-07-16 16:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
I deliberately left out "its" or any article, because I think it is "fragility" as a concept that is being referred to here.
Something went wrong...