Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mr. Nice Guy
Indonesian translation:
si Tuan Baik Hati
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Mr. Nice Guy
Diucapkan kepada si Mr. Nice Guy yang keras kepala...
Apa padanannya yang cocok??
| 5 +2 | si Tuan Baik Hati |
Wiyanto Suroso
|
| 5 +1 | orang yang menyenangkan |
Sutarto
|
| 4 +1 | si manis mulut |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 +1 | Si Penyabar |
Irma Wildani Anzia
|
| 3 | orang murah hati |
Hadiyono Jaqin
|
Jul 25, 2010 22:46: ErichEko ⟹⭐ changed "Field (specific)" from "Other" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Aug 8, 2010 04:07: Wiyanto Suroso Created KOG entry
Proposed translations
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
si Tuan Baik Hati
Tapi ada beberapa hal yang tidak munafik, aku terkadang masih mempercayainya bisa menimpa si Tuan Baik Hati ini dan Anda juga mengetahuinya.
http://weadiary.blogspot.com/2009/11/to-be-mr-nice-guy.html
orang yang menyenangkan
Mr. Nice Guy
n. (Informal) pleasant and amiable person who avoids causing trouble or disagreement, nice and pleasant man who keeps away from causing problems.
alternatif: Pribadi yang menyenangkan
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
si manis mulut
manis mulut ki lemah lembut dan sangat menarik hati tutur katanya;
Dalam perkembangannya, si manis mulut (begitu juga Mr. Nice Guy) kadang dipakai dalam konteks negatif: orang yang omongannya manis di depan, tetapi komitmennya palsu atau malah niatnya busuk.
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
orang murah hati
no more acting nicely, being kind, generous, etc.
Indonesia
A Perfect Blend of Skills and Experience
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Something went wrong...