Mar 13, 2011 12:42
13 yrs ago
Russian term
Not a translator
Russian Federation
Russian Federation
мазь на основе хондроитина и глюкозамина.
Russian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
powerlifting, armwrestlin
мой вариант:
the cream on the basis of chondroitin and glucosamine.
Может быть, лучше написать ointment?
Может быть, конструкцию on the basis of следует заменить более удачной?
the cream on the basis of chondroitin and glucosamine.
Может быть, лучше написать ointment?
Может быть, конструкцию on the basis of следует заменить более удачной?
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | glucosamine and chondroitin cream |
Nicky Brown
|
| 4 | chondroitin and glucosamine ointment |
Olga Rbl
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
glucosamine and chondroitin cream
It helps relieve joint pain etc.
Example sentence:
Topical Glucosamine and Chondroitin cream helped relieve pain and delayed the progression of Osteoarthritis.
Peer comment(s):
| agree |
Inna Edsall
: Completely agree. I was just about to post the answer. :)
13 mins
|
|
Thanks, Inna :)
|
|
| agree |
kapura
54 mins
|
|
Thanks, Kapura :)
|
|
| agree |
Rachel Douglas
: Without "and," just "glucosamine-chondroitin" or "glucasamine/chondroitin."
2 hrs
|
| agree |
cyhul
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Красавица, за помощь"
13 hrs
chondroitin and glucosamine ointment
ointment a fatty or oily medicated formulation applied to the skin to heal or protect - medical or health care term
cream applies to either cookery or cosmetics though seldom vs lotion (for hands or body) The yellowish fatty component of unhomogenized milk that tends to accumulate at the surface.
cream applies to either cookery or cosmetics though seldom vs lotion (for hands or body) The yellowish fatty component of unhomogenized milk that tends to accumulate at the surface.
Discussion
Definition from www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=21265:
Cream: A word with many meanings that, in medicine and pharmacy, refers to a water-soluble preparation applied to the skin. An ointment differs from a cream in that it has an oil base.
Хонда is a glucosamine and chondroitin cream? Так правильно?