Glossary entry (derived from question below)
May 14, 2003 08:50
21 yrs ago
3 viewers *
Polish term
pewniak
Polish to English
Other
Ruszyla rozgrywka o przejecie kontroli nad X. Pewniakiem byl Y.
Proposed translations
(English)
| 5 | a cert |
bartek
|
| 5 +1 | a sure thing |
agusia
|
| 5 | odds-on favourite |
pidzej
|
| 4 | a dead cert |
Monika Sojka
|
| 4 | sure bet |
Pawel Czernecki
|
| 3 | certainty |
ewa_markiewi (X)
|
Proposed translations
11 mins
Selected
a cert
cert
From WordNet (r) 1.7 [wn]
cert
n : (British slang) an absolute certainty; "it's a dead cert"
http://www.hyperdictionary.com/dictionary/cert
From WordNet (r) 1.7 [wn]
cert
n : (British slang) an absolute certainty; "it's a dead cert"
http://www.hyperdictionary.com/dictionary/cert
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
5 mins
certainty
.
5 mins
Monika Sojka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
607
a dead cert
w zaleznosci od poziomu 'register'- ten zwrot jest slangowy
12 mins
Pawel Czernecki
Native in Polish
English-Polish, Polish-English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
715
sure bet
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-14 09:03:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Liu beat out her opponents in the primary by a wide margin—capturing 28 percent of the votes—making her a “sure bet” in the November election
http://www.asianweek.com/2000_08_25/bay3_thebuzz_apicandidat...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-14 09:03:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Liu beat out her opponents in the primary by a wide margin—capturing 28 percent of the votes—making her a “sure bet” in the November election
http://www.asianweek.com/2000_08_25/bay3_thebuzz_apicandidat...
22 mins
odds-on favourite
z toru wyścigowego, ale stosowane również poza nim
Something went wrong...