Sep 28, 2011 11:14
12 yrs ago
1 viewer *
English term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
room
English
Other
Esoteric practices
Hello everyone,
Now you are coming closer and closer into enlightenment with the Great Spirit. Support is coming from everywhere; when you feel very worried just take time to look down and you’ll see that what you thought is a tight rope is in-fact just a line drawn on the floor. You are all being held in safety and security, and wrapped in love.
Close your eyes and go inside, and feel the love that is in the room. Feel your spirit guides that are at your feet, in awe and in honour of the journey that you have walked. One or two are joking now as they are a little jealous; what is happening to the Earth plane can be seen from the spirit world already. The New World and the new reality is almost upon you.
Does "room" imply the physical environment the reader is in or the spiritual world?
Thank you.
Now you are coming closer and closer into enlightenment with the Great Spirit. Support is coming from everywhere; when you feel very worried just take time to look down and you’ll see that what you thought is a tight rope is in-fact just a line drawn on the floor. You are all being held in safety and security, and wrapped in love.
Close your eyes and go inside, and feel the love that is in the room. Feel your spirit guides that are at your feet, in awe and in honour of the journey that you have walked. One or two are joking now as they are a little jealous; what is happening to the Earth plane can be seen from the spirit world already. The New World and the new reality is almost upon you.
Does "room" imply the physical environment the reader is in or the spiritual world?
Thank you.
Responses
+4
3 mins
Selected
the actual room they are in at the time
I believe your first interpretation is correct.
It's something you hear a lot on TV and in films when people are surrounded by friends/family: "There's a lot of love in this room."
It's something you hear a lot on TV and in films when people are surrounded by friends/family: "There's a lot of love in this room."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to everyone.
Thank you, ClaraVal."
3 mins
the physical place you are in
I think "the room" can only be interpreted in the literal, concrete sense (a physical place within a building).
5 mins
Actual room/ hall/ theatre
I've googled an excerpt from the text and it seems to me that this is part of a sermon (or something similar) held at a certain place at a certain date*. I think "room" here refers to the actual place in which the public was seated.
*The text starts with the date and town name, then "Once again it’s wonderful to be with you this night".
*The text starts with the date and town name, then "Once again it’s wonderful to be with you this night".
29 mins
Stephanie Ezrol
United States
United States
Native in English
&
English
Works in field
United States
French to English, English to English
Native in: English
Works in: English, French to English, French Middle (ca.1400-1600) to English
Related KudoZ points
:
36
spiritual space
Even if this is a lecture being given in a room or lecture hall, I think room is being used in its metaphorical sense here. If the speaker/writer were referring to the physical room, it would have been more natural to say "this room," instead of "the room."
Certainly the spirt guides are not confined to any one physical room in this philosophical/spiritual viewpoint.
Certainly the spirt guides are not confined to any one physical room in this philosophical/spiritual viewpoint.
Something went wrong...