Propozycja. W schroniskach na pewno nazywa się to pokojem zbiorowym, potocznie zbiorówką. Rzadko w Polsce wspomina się, że są to miejsca koedukacyjne, bo znacznie częściej są takie niż z podziałem na płeć. Dlatego też znacznie częściej dodaje się, że jest podział na płcie, gdy takowy występuje.

W Wielkiej Brytanii znowu większość schronisk ma pokoje oddzielne dla kobiet/dziewczyn i mężczyzn/chłopców.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-17 14:19:03 GMT)
--------------------------------------------------

Dla wyjaśnienia dodam, że samo "pokój" tutaj nie wystarcza. Musi być "zbiorowy", bo "dorm" oznacza, że wynajmuje się łóżko w pokoju, w którym mogą też spać inne, obce osoby. Sam "pokój" wynajmuje się zwykle w całości. "Zbiorowy" dookreśla, że o taki właśnie pokój chodzi. Spałem w dużej liczbie schronisk zarówno w Polsce, jak i innych krajach, więc opieram odpowiedź na doświadczeniu. I nie jest to sypialnia, sypialnię można mieć w domu, albo mieszkaniu.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-11-17 14:42:04 GMT)
--------------------------------------------------

"Pokój zbiorowy z pościelą - 35zł/osobę (http://www.halamiziowa.pl/cennik.php)

"Pokój zbiorowy 15zł/os." (http://www.twojebieszczady.pl/schr.php)