Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
less time sensitive
Italian translation:
in cui la tempistica è meno importante
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
less time sensitive
Proposed translations
Spain
Casino,Poker,Games,Sites,IT,Law,Finance
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
in cui la tempistica è meno importante
ecco un suggerimento, in bocca al lupo!
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
più indifferenti riguardo ai tempi
United Kingdom
Italian translator and transcreator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
che richiedono velocità minori
IT: per i tipi di traffico che richiedono velocità maggiori, http://www6.nohold.net/Cisco2/ukp.aspx?vw=1&docid=664c6c2c6e...
EN: for time-sensitive traffic http://www6.nohold.net/Cisco2/ukp.aspx?pid=89&g=80&vw=1&arti...
United Kingdom
MA in Translation, 20+ y of experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
meno time-sensitive (time sensitive)
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
meno condizionati rispetto ai tempi (di trasmissione)
Parlando dei P2P:
La velocità media di trasmissione dei dati è molto più elevata di una classica rete con sistema Server / Client, dal momento che l'informazione richiesta da un Client può essere reperita da numerosi Client connessi in modo paritario (ossia "peer"), anziché da un unico server (questo tipo di condivisione diventa tanto più efficace tanti più sono i Client connessi, in antitesi con la rete tradizionale Server/Client, dove un elevato numero di Client connessi riduce la velocità di trasmissione dati per utente).
http://it.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer
Italy
10 years translating fashion/marketing
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Something went wrong...