Maria Elisa Manfrino (asker) Jan 12, 2012:

il testo l'ho aggiunto per avere contesto. la frase che chiedo da tradurre "Power closure switches and Subsystems" è il nuovo titolo che mi chiedono adesso di mettere per questo testo che è più lungo. ma sono sono confusa: interruttori di chiusura elettrica e sottosistemi? interruttori di accensione, ma dove metto chiusura?

Fabrizio Zambuto Jan 12, 2012:

nella frase di contesto però c'è scritto power closure systems e non si parla di subsystems...