Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Invalid speech buffer found
Spanish translation:
Se encontró un búfer de voz no válido/ Búfer de voz no válido encontrado
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Jan 15, 2012 00:58
12 yrs ago
English term
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Invalid speech buffer found
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
cellphone application (voice to text)
-Source language must be English to use the Speech to Text feature.
-Playback stopped. 2 seconds
-Invalid speech buffer found.
-Record speech and try again.
-Sorry, unable to recognize speech.
-The Speech to Text feature allows you to record your voice and convert the spoken words to text.
-The Speech to Text feature requires a network connection.
All suggestions appreciated!
-Playback stopped. 2 seconds
-Invalid speech buffer found.
-Record speech and try again.
-Sorry, unable to recognize speech.
-The Speech to Text feature allows you to record your voice and convert the spoken words to text.
-The Speech to Text feature requires a network connection.
All suggestions appreciated!
Proposed translations
+2
22 mins
Martin Damiano Alcorta
Native in Spanish
Specializes in field
IT, Technical and Legal
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
Se encontró un búfer de voz inválido/ Búfer de voz inválido encontrado
Supongo que se refiere a la salida que da la ejecución del ejecutable y un posible error, no tiene porqué ser estilo cerrado (como puse : "Búfer de voz inválido") creo que eso es a gusto de cada uno y de la limitación de caracteres de la string que utiliza (aunque si es un dato de tipo string tiene capacidad para más) pero bueno ya me extendí mucho, espero que te sirva! Saludos!
Example sentence:
Tamaño de búfer: 512 kBytes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Martin!"
5 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
136
memoria temporal de voz inválida encontrada
Note from asker:
| Gracias! |
18 hrs
Toni Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Professionalism and attention to detail
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
La memoria intermedia de voz no es válida
Nunca me ha gustado lo de inválido para estos contextos. Prefiero no válido.
inválido, da.
(Del lat. invalĭdus).
1. adj. Que no tiene fuerza ni vigor.
2. adj. Dicho de una persona: Que adolece de un defecto físico o mental, ya sea congénito, ya adquirido, que le impide o dificulta alguna de sus actividades. U. t. c. s.
3. adj. Dicho especialmente de un militar: Que en acto de servicio o a consecuencia de él ha sufrido mutilación o pérdida de alguna facultad importante. U. t. c. s.
4. adj. Nulo y de ningún valor, por no tener las condiciones que exigen las leyes. Acuerdo inválido. Resolución inválida.
5. adj. Falto de vigor y de solidez en el entendimiento o en la razón. Argumento inválido.
inválido, da.
(Del lat. invalĭdus).
1. adj. Que no tiene fuerza ni vigor.
2. adj. Dicho de una persona: Que adolece de un defecto físico o mental, ya sea congénito, ya adquirido, que le impide o dificulta alguna de sus actividades. U. t. c. s.
3. adj. Dicho especialmente de un militar: Que en acto de servicio o a consecuencia de él ha sufrido mutilación o pérdida de alguna facultad importante. U. t. c. s.
4. adj. Nulo y de ningún valor, por no tener las condiciones que exigen las leyes. Acuerdo inválido. Resolución inválida.
5. adj. Falto de vigor y de solidez en el entendimiento o en la razón. Argumento inválido.
Something went wrong...