Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
performance stock unit (PSU)
Czech translation:
výkonnostní akcie
Added to glossary by
Katerina Kubesova
Mar 20, 2012 20:46
12 yrs ago
6 viewers *
English term
performance stock unit (PSU)
English to Czech
Bus/Financial
Finance (general)
akcie, podíly
existuje nějaký zavedený termín v češtině? díky
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | výkonnostní akcie |
Ales Horak
|
| 4 | výkonnostní podíly |
Vladimir Havranek, MBA
|
| 3 | akcie / jednotka (cenného papíru) za výkon |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
Proposed translations
+1
4 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
výkonnostní akcie
x
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2012-03-20 20:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
Výkonnostními akciemi (performance stocks/shares) se
rozumí kmenové či prioritní akcie, které manažeři získávají na základě
splnění určitého kritéria výkonnosti. Tím může být například dosažení
definované výše zisku na akcii
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2012-03-20 20:52:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.law.muni.cz/sborniky/dny_prava_2009/files/prispev...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2012-03-20 20:55:06 GMT)
--------------------------------------------------
stock unit bych řekl, že je "stock"
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2012-03-20 20:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
Výkonnostními akciemi (performance stocks/shares) se
rozumí kmenové či prioritní akcie, které manažeři získávají na základě
splnění určitého kritéria výkonnosti. Tím může být například dosažení
definované výše zisku na akcii
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2012-03-20 20:52:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.law.muni.cz/sborniky/dny_prava_2009/files/prispev...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2012-03-20 20:55:06 GMT)
--------------------------------------------------
stock unit bych řekl, že je "stock"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky Aleši!"
6 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
188
akcie / jednotka (cenného papíru) za výkon
výkonnostní odměna v podobě akcií
Nejvhodnější překlad "stock unit" záleží na kontextu.
http://kariera.ihned.cz/c1-54499980-zajimavy-benefit-odkup-a...
http://www.law.muni.cz/sborniky/dny_prava_2009/files/prispev...
Nejvhodnější překlad "stock unit" záleží na kontextu.
http://kariera.ihned.cz/c1-54499980-zajimavy-benefit-odkup-a...
http://www.law.muni.cz/sborniky/dny_prava_2009/files/prispev...
Note from asker:
| Děkuji, Tomáši! |
9 hrs
Vladimir Havranek, MBA
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Technology. FinTech. Blockchain/crypto.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
44
výkonnostní podíly
units = buď stocks (akcie) nebo stock options (akciové opce), tj. nejen akcie
podíl - shares of stock units
podíl - shares of stock units
Note from asker:
| Vladimíre díky! |
Something went wrong...