Apr 15, 2012 23:19
12 yrs ago
English term
shorter detectable tsunami
English to Spanish
Science
Geography
tsunamis
The longer this window
duration - and therefore the better the filtering performance - the higher the period of the
shorter detectable tsunami.
duration - and therefore the better the filtering performance - the higher the period of the
shorter detectable tsunami.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | tsunami más pequeño que se pueda detectar |
Paula Meiss
|
| 1 | tsunami detectable más corto (micro-tsunami) |
andres-larsen
|
Proposed translations
3 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
tsunami detectable más corto (micro-tsunami)
Mientras más larga sea la duración de esta ventana - y por tanto mejor el rendimiento del filtrado - mayor será el periodo del ***tsunami detectable más corto (micro-tsunami)***.
fuente:
Tsunamis and Earthquakes - Could It Happen Here? - USGS PCMSC
walrus.wr.usgs.gov/tsunami/CIHH.html
30 Sep 2011 – As with many natural phenomena, ***tsunamis can range in size from micro-tsunamis detectable only by sensitive instruments on the ocean floor to mega-tsunamis that can affect the coastlines of entire oceans***, as with the Indian Ocean tsunami of 2004.
fuente:
Tsunamis and Earthquakes - Could It Happen Here? - USGS PCMSC
walrus.wr.usgs.gov/tsunami/CIHH.html
30 Sep 2011 – As with many natural phenomena, ***tsunamis can range in size from micro-tsunamis detectable only by sensitive instruments on the ocean floor to mega-tsunamis that can affect the coastlines of entire oceans***, as with the Indian Ocean tsunami of 2004.
21 hrs
Paula Meiss
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Creative, reliable and on time!
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish, and 2 more.
tsunami más pequeño que se pueda detectar
Parafraseando "detectable"
Example sentence:
...mayor será el período del tsunami más pequeño que se pueda detectar
Reference comments
10 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Sobre la detección de tsunamis...
El texto habla de algoritmos que recurren a diferentes variables (olas de viento, amplitud de la marea...) para detectar tsunamis.
Quizás estos links te puedan ayudar.
http://cdn.intechopen.com/pdfs/13100/InTech-Algorithms_for_a...
http://bibliotecadeinvestigaciones.wordpress.com/ciencias-de...
http://webserver2.ineter.gob.ni/geofisica/tsunami/glossary/w...
Saludos.
Quizás estos links te puedan ayudar.
http://cdn.intechopen.com/pdfs/13100/InTech-Algorithms_for_a...
http://bibliotecadeinvestigaciones.wordpress.com/ciencias-de...
http://webserver2.ineter.gob.ni/geofisica/tsunami/glossary/w...
Saludos.
Something went wrong...