Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in a pro-client way
French translation:
de manière ponctuelle et professionnelle
Added to glossary by
Annabelle Pepin
Jun 6, 2012 08:39
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Disponible et compétente!!!!!
Native in: French
Works in: German to French, English to French
in a pro-client way
English to French
Marketing
Telecom(munications)
Service RH
I can ask for legal opinion and receive clear and useful information on time and in pro-client way
Il s'agit du parcours d'un salarié au sein d'une entreprise, la façon dont sa carrière se déroule.
Il s'agit du parcours d'un salarié au sein d'une entreprise, la façon dont sa carrière se déroule.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
12 mins
Selected
de manière ponctuelle et professionnelle
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-06-06 08:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
il faut lire = on time and in pro-client way
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-06-06 08:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
ou ponctuellement et professionnellement (+ court)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 min (2012-06-07 08:40:59 GMT)
--------------------------------------------------
je ne vois pas le lien avec "on time" qui est une chose tout à fait différente = ça ne m'étonne pas))
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-06-06 08:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
il faut lire = on time and in pro-client way
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-06-06 08:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
ou ponctuellement et professionnellement (+ court)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 min (2012-06-07 08:40:59 GMT)
--------------------------------------------------
je ne vois pas le lien avec "on time" qui est une chose tout à fait différente = ça ne m'étonne pas))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide"
+2
2 mins
Axelle Arbonnier
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
Feeling for language & Sprachgefühl
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
7
10 mins
conseils donnés de manière professionnelle
si cela concerne les RH et la carrière d'un employé qui demande des renseignements sur la législation, je vois mal comment ça pourrait concerner la clientèle
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-06-06 08:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
je ne vois pas le lien avec "on time" qui est une chose tout à fait différente.
They answer on time : j'obtiens des réponses rapides
They answer in a pro (client) way : de manière pro
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-06-06 08:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
je ne vois pas le lien avec "on time" qui est une chose tout à fait différente.
They answer on time : j'obtiens des réponses rapides
They answer in a pro (client) way : de manière pro
Peer comment(s):
| neutral |
Germaine
: il parle de comment ça se passe: il faut consulter et travailler dans une approche orientée client. Pro- = en faveur de
2 days 5 hrs
|
2 hrs
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
d'une manière qui répond...
...aux attentes du client
+1
4 hrs
de façon ponctuelle et orientée clientèle
autre possibilité
Something went wrong...