Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 12 '21 eng>fra end-aisle display présentoir en bout d'îlot pro closed no 4 Nov 26 '19 eng>fra (to) gaslight détournement cognitif pro closed no 4 Jul 1 '17 eng>fra broad consumer goods biens de consommation grand public pro closed ok - Jun 27 '17 eng>fra undo Défaire pro closed ok - Jul 25 '16 eng>fra the school down the road À quoi bon réinventer la roue si les élèves de l'école voisine ont déjà trouvé la solution pro closed no 4 Jun 23 '14 eng>fra trustworthy digne de confiance easy closed ok 4 Jun 21 '14 eng>fra in-service scalability extensibilité en cours d'exploitation pro closed no 4 Apr 1 '14 eng>fra demand committee comité (d'étude, de traitement, d'examen) des demandes pro closed ok 4 Mar 1 '13 eng>fra in-room training (ateliers, séances de) formation en salle pro closed ok - Jan 21 '13 eng>fra timing (of the pulses) fréquence ou synchronisation de l'impulsion pro closed ok - Sep 5 '12 eng>fra Bursting rafale maximale pro closed no - Aug 15 '12 eng>fra Hybrid Solid State (solution de) transistor à paramètres hybrides pro closed ok NP Aug 10 '12 eng>fra Fabric carte pro closed ok - Jun 6 '12 eng>fra in a pro-client way de façon ponctuelle et orientée clientèle pro closed ok 4 Mar 14 '12 eng>fra cloud-based solution solution nuagique ou infonuagique pro closed no - Jan 3 '12 eng>fra stand for itself (dans ce cas) il faut l'interpréter au sens littéral pro closed ok - Nov 30 '11 eng>fra there is no one with a big design for it personne ne propose un plan global à cet égard pro closed no - Aug 10 '11 eng>fra but how you navigated to where you are may not be clear mais cela pourrait brouiller la piste du trajet qui vous a mené là ou vous êtes. pro closed ok 4 Jul 21 '11 eng>fra Leadership you can leverage notre leadership à votre service pro closed no 4 Jul 13 '11 eng>fra The do anything, anywhere, anytime tablets la tablette à tout faire, en tout temps et en tout lieu pro closed ok 4 May 22 '11 eng>fra De-scoping merchants PCI requirements décloisonnement des exigences PCI des marchands pro closed ok - Apr 28 '11 eng>fra Mesh (multipoint Enhanced Signal Handling) MESH (traitement de signal multipoint renforcé) pro closed ok 3 Apr 24 '11 eng>fra outsourced IT delivery model modèle (de prestation) de services (de) TI externalisés pro closed ok - Apr 21 '11 eng>fra Mock Wrap sarrau pro closed no 4 Apr 11 '11 eng>fra non-voice services services de communications non vocales, services à fréquences non vocales pro closed no - Apr 2 '11 eng>fra bursting nature le débit en rafales du trafic des données pro closed no 4 Feb 18 '11 eng>fra integration belongs in the Cloud l'intégration passe par le nuage (ou par l'informatique en nuage ou infonuagique) pro closed ok - Feb 16 '11 eng>fra breakout branchement pro open no 4 Jan 27 '11 eng>fra LED patterns configuration des DEL pro closed no 4 Jan 19 '11 eng>fra carry forward reporter sur / transposer pro closed no 4 Nov 26 '10 eng>fra portfolio management gestion de comptes (clients) pro closed no 4 Nov 8 '10 eng>fra broadcasting assignment attribution de fréquences (de radiodiffusion) dans la bande AM pro closed ok 4 Oct 12 '10 eng>fra accommodating services services adaptés (aux besoins) ou services d'accompagnement pro closed no 4 Aug 11 '10 eng>fra end-to-end solution solution de bout en bout, solution globale pro closed ok 4 May 27 '10 eng>fra modem-based dial-up telecommunications infrastructure infrastructure de télécommunications par modem à numérotation pro closed ok 4 Apr 19 '10 eng>fra desktop size format (pour) PC ou ordinateur de bureau pro closed no 3 Apr 13 '10 eng>fra wholesale operator opérateur grossiste pro closed ok - Apr 3 '10 eng>fra put sb. in the picture faire intervenir => donner de la visibilité pro closed ok - Feb 22 '10 eng>fra multithreading (traitement) multiprocessus (ou multi-processus) pro closed ok 4 Nov 23 '09 eng>fra Inquiry Trouble Tickets dossier d'incident - Demande de renseignements pro closed ok - Nov 22 '09 eng>fra hub room salle des concentrateurs pro closed no 4 Nov 13 '09 eng>fra QA flows gestion évoluée des procédures d'assurance qualité pro closed ok - Sep 23 '09 eng>fra keeping the pressure on stimulation constante des nouvelles idées pro closed ok - Jul 19 '09 eng>fra common look and feel conviviale et familière pro closed no 4 Jun 4 '09 eng>fra application integration toolkits outils d'intégration des applications pro closed ok 4 May 25 '09 eng>fra Print Marks marques d'impression (ou marques imprimées) pro closed ok 4 May 25 '09 eng>fra frame trame pro closed ok 4 May 25 '09 eng>fra divisional floor area aire (superficie) de plancher de la division (ou divisionnaire) pro closed ok 4 May 8 '09 eng>fra Intelligent Gateway passerelle intelligente pro closed no 4 May 8 '09 eng>fra Full-Duplex Dual Broadband Wireless modèles à double liaison large bande sans fil en duplex intégral pro closed no Asked | Open questions | Answered