Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
остеохондропатия внутреннего мыщелка - болезнь Кенига
English translation:
osteochondropathy of internal femoral condyle - Koenig's disease
Added to glossary by
Daria Belevich
Sep 28, 2012 06:22
11 yrs ago
Russian term
Spain
Business/Marketing/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
остеохондропатия внутреннего мыщелка - болезнь Кенига
Russian to English
Medical
Medical (general)
Заключение: Правосторонний гонартроз II-III ст., остеохондропатия внутреннего мыщелка - болезнь Кенига.
Мой вариант:
Medical assessment report: Right gonarthrosis of II-III stage, osteochondropathy of internal femoral condyle - Osteochondritis dissecans (Koenig's disease).
И еще скажите пожалуйста, лучше internal femoral condyle или medial femoral condyle?
Спасибо.
Мой вариант:
Medical assessment report: Right gonarthrosis of II-III stage, osteochondropathy of internal femoral condyle - Osteochondritis dissecans (Koenig's disease).
И еще скажите пожалуйста, лучше internal femoral condyle или medial femoral condyle?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | osteochondropathy of internal femoral condyle - Koenig's disease |
Maria Furaeva
|
Change log
Oct 4, 2012 17:09: Daria Belevich changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1412243">Daria Belevich's</a> old entry - "остеохондропатия внутреннего мыщелка - болезнь Кенига"" to ""osteochondropathy of internal femoral condyle - Koenig\'s disease""
Proposed translations
+2
47 mins
Maria Furaeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Healthcare & Pharmaceuticals
Native in: Russian
Works in: Serbian to Russian, Croatian to Russian, Bosnian to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
osteochondropathy of internal femoral condyle - Koenig's disease
osteochondropathy of internal femoral condyle - Koenig's disease
Peer comment(s):
| agree |
Iryna Crany
: Koenig's osteochondropathy of the internal femoral condyle
9 hrs
|
| agree |
cyhul
73 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Discussion
http://ru.wikipedia.org/wiki/Остеохондроз
И: http://eurodoctor.ucoz.com/blog/koenig_39_s_disease/2012-02-...