Originariamente, "bin" significa "papelera", "cubo de la basura", etc. Supongo que aquí hay que hacer uso de la imaginación, puesto que se habla de un espacio donde se organizan imágenes y, por tanto, no será el caso de que se desechen.