Oct 30, 2012 14:21
11 yrs ago
3 viewers *
English term

bet vs. stake

English to Polish Bus/Financial Games / Video Games / Gaming / Casino
...will not deduct such amount if the value of the bet is equal to or lower than the stake...

...all stakes on sports betting placed by costumers...

Mam problem z różnicą pomiędzy bet a stake. Zakład vs. zakład? Zakład vs. kwota zakładu? Stawka? Bardzo proszę o pomoc.

Discussion

Kjub Oct 30, 2012:
Jeden "bet" może składać się z kilku "stakes", czyli istotnie jest to zakład vs. stawka. Ale bywa, że "stake" jest używane jako synonim zakładu, tak to wygląda np. w drugim zdaniu. Ja w każdym razie postawiłbym na to jakąś stawkę. ;)

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

zakład vs. stawka zakładu

Tak bym to rozróżnił.
Peer comment(s):

agree Michal Glowacki : Dokładnie tak.
9 mins
agree Stanislaw Czech, MCIL CL
11 mins
agree Kjub
20 mins
agree exceed
2 hrs
agree Dimitar Dimitrov
3 days 8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins

zakład vs. pula

MSZ :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search