Dec 26, 2012 16:52
11 yrs ago
1 viewer *
English term
pushability
English to Czech
Medical
Medical (general)
stents, catheters
Pushability is defined as the ability to transmit force from the proximal end to the distal end of the catheter.
The recommended wires provide enhanced pushability of the stent delivery system and a more uniform pathway than other guide wires.
Význam slova chápu, ale nedokážu přijít na vhodný český výraz ani se mi ho nepodařilo dohledat
The recommended wires provide enhanced pushability of the stent delivery system and a more uniform pathway than other guide wires.
Význam slova chápu, ale nedokážu přijít na vhodný český výraz ani se mi ho nepodařilo dohledat
Proposed translations
(Czech)
4 | (Schopnost) protlacovani | Lucie Maruniakova |
4 | „pushability“ | Markéta Vilhelmová |
4 | přenos tlačné síly | Hana Rutova |
3 | průchodnost | rosim |
Proposed translations
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji, nakonec jsem zvolila Vaši variantu, zněla v kontextu nejlépe."
2 hrs
„pushability“
eventualne opisem (snadnost pohybu/zavádění/...)
Reference:
13 hrs
přenos tlačné síly
pebaxový katétr zaručuje dokonalý přenos tlačné síly
19 hrs
průchodnost
tlaková, toková či jiná (podle kontextu)
Something went wrong...