Feb 1, 2013 20:08
11 yrs ago
1 viewer *
English term
probate homestead
English to Hungarian
Law/Patents
Real Estate
Már nagyon fáradt vagyok kutatni, még összegyűjtöttem pár szót, amiket lehet felteszek.
USA jog
http://definitions.uslegal.com/p/probate-homestead/
Probate Homestead
Homestead is a dwelling house and the adjoining land where the head of the family resides. A probate homestead is set aside by the court for the use of survivors of deceased’s family. Survivors include surviving husband or wife and minor children. The homestead is excluded from the common property or real property of the deceased. A probate homestead is free from any liabilities or debts of the estate. A probate homestead is fully exempt from execution and sale.
http://www.jstor.org/discover/10.2307/3479115?uid=3738216&ui...
Köszi,
U
USA jog
http://definitions.uslegal.com/p/probate-homestead/
Probate Homestead
Homestead is a dwelling house and the adjoining land where the head of the family resides. A probate homestead is set aside by the court for the use of survivors of deceased’s family. Survivors include surviving husband or wife and minor children. The homestead is excluded from the common property or real property of the deceased. A probate homestead is free from any liabilities or debts of the estate. A probate homestead is fully exempt from execution and sale.
http://www.jstor.org/discover/10.2307/3479115?uid=3738216&ui...
Köszi,
U
Proposed translations
(Hungarian)
3 | Otthonmentesítés vagy homestead-exemptió | Zuzmok |
Proposed translations
1 hr
Selected
Otthonmentesítés vagy homestead-exemptió
Ezt a jogintézményt nehéz magyarra fordítani, mert a magyar öröklési/hagyatéki jogban nem létezik. Talán érdemes körülírni, mit is jelent ez a fogalom.
Belinkeltem egy forrást.
A neten található még pár anyag a legelső Ptk-tervezet (Polgári törvénykönyv) idejéből, mikor ötletként felmerült vmi hasonlónak a magyar jogba történő bevezetése...
Belinkeltem egy forrást.
A neten található még pár anyag a legelső Ptk-tervezet (Polgári törvénykönyv) idejéből, mikor ötletként felmerült vmi hasonlónak a magyar jogba történő bevezetése...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszi"
Something went wrong...