Apr 14, 2013 15:05
11 yrs ago
English term
Indonesia
WE TRANSLATE IDEAS NOT WORDS
Native in: Indonesian 
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
rests within
English to Indonesian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Procurement Procedures
The decision to commit Company funds rests within $ 0.00 to unlimited.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | berkisar dari |
Hipyan Nopri
|
| 5 | berada dalam kisaran |
Andri Pramono
|
| 4 | yang lain berada antara |
M. Laut
|
| 3 +1 | dalam jumlah mulai |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
123
Selected
berkisar dari
Menurut penafsiran saya:
rest within = range from (. . . to . . .) = berkisar dari (. . . sampai . . .)
rest within = range from (. . . to . . .) = berkisar dari (. . . sampai . . .)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
yang lain berada antara
<><><>
+1
1 hr
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
40
15 days
Andri Pramono
Native in Indonesian
Freelance translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Indonesian to English
berada dalam kisaran
menurut saya , "rest within" artinya berada dalam jangkauan/kisaran yang dituliskan. Dan kemungkinan besar tidak mungkin keluar dari jangkauan/kisaran tersebut.
Something went wrong...